它真的叫“弗莱”!东本飞度姊妹车将命名为“弗莱酱”
以广汽本田生产的这一代飞度来看,单一的配置和价格确实不尽如人意——只有顶配有屏幕,全后轮鼓刹,只有越野版有魔座,没有低配扬声器和后雨刷。所以大家对这款还未上市的东风本田生活充满期待。希望它在区别于飞度的同时,能在性价比方面给我们一点惊喜。
今天,东风本田正式公布了生命的中文命名。就像之前无数网友调侃的谐音“弗莱”一样,生命的正式中文名字将是“弗莱酱”。就像你一样,第一次听到这个名字的时候,下巴都惊呆了。叫弗莱太多了,还要加酱?你在这里卖谁可爱?
照理说,要不是周星驰的九品芝麻官,“弗莱”这个名字其实也没那么好玩,无非就是土。但是,这个“酱”实在令人费解。这个更多来源于网络语言的词,其实来自日语的中文谐音——在称呼后面加上“酱”会更亲昵。
那么问题来了,谁会叫弗莱弗莱酱呢?
弗莱想打人。
其实从这个命名中不难看出,东风本田这次是想用一个更跳跃的车型名称来吸引更多年轻人的眼球。毕竟XX酱这样的名词只有90后00后才能理解,然而这个名字听起来真的很奇妙。即使是90后的我,也尴尬到挠着脚趾头差点挖出一个“两室一厅”。
今年想名字成了潮流?
东风本田远不是第一个在车辆命名上“搞新意”的品牌。比如长城前段时间接连推出皮卡大炮,SUV车型哈弗大狗、哈弗初恋、硬派越野车WEY坦克以及新能源系列好猫、黑猫、白猫等跳出传统命名思维的新车。
然而,这些长城名称虽然反传统,但对消费者来说并没有认知压力,甚至比“英文+数字”的传统名称更令人印象深刻。然而,对于东风本田的这款“弗莱酱”,虽然名字同样令人印象深刻,却令人尴尬。也许在未来,大家会更愿意称这款车为“东本飞度”,这样有利于品牌的传播。
当然,我不是在“唱衰”这款车。如果能在配置上比飞度更有诚意,比如低档座椅不那么寒酸,把神奇座椅换上运动版,那么我相信生活(抱歉,我真的不想叫他傅酱)在市场上还是有一定的生存空间的。
但如果LIFE只是以“换个名字的飞度”上市,而未能做到差异化,那么在品牌车型意识极为重要的国内市场,它很可能又是一次“跟王子学”.....以后可能就是:“一进门就看到飞度在玩幸运!”
其实比起改这样一个名字,我个人觉得就算生活在配置上无法有所突破,如果换成飞度国际版的前脸,收获一波“原生党”或许是个不错的主意。毕竟如果外观和配置都还不错,我为什么要选择你而不是名气更大的飞度呢?
国际合身的前脸
中国飞度前脸
不知道大家怎么看待各种奇怪的车企名字。你认同这种“原创”,还是觉得这更像是“哗众取宠”?欢迎到评论区与我们互动~
本文来自车家作者汽车之家,不代表汽车之家立场。