电影《孔子》中的中国传统文化误区。
对于影片中的错误,鲍鹏山说最不可原谅的是连孔子儿子的名字都写错了。“孔子的儿子是孔鲤,当他第一次出现在电影中时,他被贴上了‘孔鲤’的标签。之所以叫“鲤鱼”,是因为这个儿子出生时,鲁送了一条大鲤鱼来祝贺他。我相信电影中出现了笔误,但这个笔误简直不可原谅。电影出来总有影评,但主创都没看过,很失望。"
错误二:孔子怎么可以直呼弟子鲁兹?
如果说孔鲤名字的错别字可以用“粗心”来解释的话,另一个错误让鲍鹏山质疑编剧的水平。“鲁兹和子贡出现在《论语》中是对的,但孔子怎么能在电影中称呼他的弟子鲁兹和子贡呢?称呼别人的话,是称呼同行的一种方式。但是孔子是长辈,所以称呼弟子必须直呼其名。在《论语》中,孔子称为‘有’(鲁兹的姓是有、子或),子贡也是以其名称之。(子贡姓端木氏,字子贡。)古代学生被老师叫,敢接吗?况且孔子和他的弟子都是那么有礼貌的人。这是基本的文化常识。一个编剧怎么可能连这点常识都没有?”
错误3南子不是被谋杀的。
此外,鲍鹏山还指出,影片中孔子的两个弟子鲁兹、颜回和南子的死与历史记录不符。影片中死在卫国,然后颜回在回鲁的路上为了救孔夫子的书跳进冰水里死了。虽然他们都死得很浪漫,但鲍鹏山说:“和颜回实际上是在孔子回到鲁以后才死的。而颜回因病去世,并没有电影里那么悲惨。鲁兹确实死在了战场上,但时机不对。”
最离谱的死法是周迅演的,南子。影片中,孔子出境,南子在内乱中被害。“历史上魏王想谋杀南子是真的,但是没有成功。反而因为企图谋杀南子而从魏手中逃脱。南子没有被谋杀,但她在电影中被杀了。没有必要篡改这些基本事实。”
错误4于丹的话变成孔子的思想了吗?
数着孔夫子身上的重伤,鲍鹏山几乎要喷涌而出。在他看来,有两个错误也很严重,就是把不是孔子的思想强加给孔子。影片中孔子两次说“言必行,行必果”,但根据鲍鹏山多年的研究,孔子并不认同这种说法。“这句话确实出现在《论语》中,但孔子本人并不认同。孔子一生最反对的四个字,一个‘必须’就是其中之一。这个词把事情推向了极端,这不是孔子所认同的。”
影片中,孔子被鲁驱逐时,弟子颜回“劝”孔子:“你曾告诉我们,人若不能改变世界,就要改变自己的心。”鲍鹏山说:“这是于丹说的。怎么变成孔子的思想了?这是为了得便宜,卖得好,也就是妥协,屈服。孔子根本不可能有这样的想法。"
错误五:战争的大场面很可笑。
鲍鹏山说,孔子弟子是一个个性鲜明、精神饱满的群体。都是温文尔雅的君子,都是有六艺的博学之士。但在电影《孔子》中,孔子身边的学生不仅模糊不清,让观众记不住,而且似乎是一群没有个性、没有生命的乌合之众,更谈不上儒生的“儒雅”了。
“孔子的弟子都很厉害,但没有一个在电影上有大成就,没有一个有鲜明的个性。有些人甚至表现出与历史相悖的个性。比如颜回,洒脱,有思想,有抱负。但在电影里,他整天愁眉苦脸,拿着《论语》的也不是他一个人。鲁兹是一个天真、勇敢、直爽、可爱的人,子贡是一个优秀的外交家和商人,但电影里都是武术家,没有一点文人的气质。自贡连说话的机会都很少——要知道,自贡是演讲领域的第一。"