杨国夫人传文言文翻译

1. 文言文《杨国夫人传》,急求翻译

好长啊，翻译要人命。

韩世忠的小妾梁红玉（此名不见史书），嫁给韩世忠之前，做过军妓。

看韩世忠有前途，自赎妾之。

靖康年间，苗傅反。梁红玉勤王有功，被封护国夫人。

后又因黄天荡大捷，被封杨国夫人。而被封为护国和杨国这两个称呼的女子，只有梁一人。

后，梁自帅一军，号娘子军，与金兵战于淮水。被伏击，突围不成，战死，被金军分尸。

金兀术听说此事后，感其忠勇，敛尸还于韩世忠。皇帝为这事赐布银五百匹两

绍兴二十一年八月，韩世忠去世，孝宗把梁和韩世忠葬于灵岩

作者说，梁氏是女英雄，韩世忠和梁氏是上天派下来复兴宋的，然而功败垂成，很可惜。

这是文章大概，逐字逐句的翻译太慢了。

2. 杨布打狗的文言文翻译

杨布打狗 杨朱之弟曰布，衣素衣而出。

天雨，解素衣，衣缁衣（zi 黑色的衣服）而反。其狗不知，迎而吠之。

杨布怒，将扑之。 杨朱曰：“子无扑矣，子亦犹是也。

向者使汝狗白而往，黑而来，子岂能无怪矣？” 1。杨朱：战国初期哲学家。

2。衣①：穿 3。

素：白色的 4。雨：下雨 5。

衣②：衣服 6。缁（zī）：黑色的。

7。知：了解 8。

而：连词，表转折。 9。

反：同“返”，返回。 10。

扑：打、敲。 11。

犹是：像这样。 12。

向：以前、先前。 13。

向者：刚才。 14。

使：假使。 15。

岂：怎么 16。无：不要。

17。怪：对……感到奇怪。

18。曰：名叫。

杨朱的弟弟叫杨布，他穿着件白色的衣服出门去了，遇到了大雨，便脱下白衣，换了黑色的衣服回家。 他家的狗不知道是杨布回来了，就迎上去向他大叫。

杨布十分生气，想要打它。杨朱说：“你不要打狗，遇到这样的情况你也会是这样的。

先前假使你的狗出去是白的回来变成了黑的，怎么能感到不奇怪呢？” （1）衣素衣而出：他穿着件白色的衣服出门去。衣：第一个衣是名词的意动用法，动词，穿衣；第二个衣是名词，衣服。

（2）岂能无怪哉 怪：感到奇怪。（形容词作动词） （3）天雨，解素衣：天下雨，他脱下白衣服。

（4）迎而吠之：迎上去向他大叫。 （5）子亦犹是也：遇到这样的情况你也是这样的。

1。当朋友误解自己的时候，不要头脑发热，动怒发火；而应该设身处地站在别人的角度思考，要学会换位思考。

2。以短浅的目光看到事物的表面而看不到事物的本质，是不对的。

3。事物是千变万化的，要想正确的认识事物，就不能用一成不变的眼光来看待事物，更不能被一时的表面现象所迷惑，要抓住事物的本质。

3. 文言文 柳敬亭说书 翻译（从 柳敬亭者,扬之泰州人

柳敬亭是扬州府泰州人，原姓曹。

十五岁时，（因为）蛮横凶悍，刁钻不讲道理，触犯刑法，应当处死刑，（因此他）改姓柳，逃到盱眙城里，给人们说书。那时（他说书）已经能使市民佩服、感动。

很久以后，到了江南，松江府有个叫莫后光的读书人见了他，说：“这人机智灵活，可以帮助他，用他的演技出名。”于是对柳敬亭说：“说书虽是低微的技艺，但也必须勾画出（故事中人物的）性格情态，熟悉各地方的风土人情。

要象春秋时楚国优孟那样以隐言和唱歌讽谏，而后才能达到目的。”柳敬亭回到家里，聚精会神，专心致志，用心练习，反复推求。

过去一个月，（他）前往莫后光处，莫（对他）说：“你说书，能够使人欢乐喜悦，大笑不止了。”又过了一个月，莫（对他）说：“你说书，能使人感慨悲叹，痛哭流涕了。”

又过了一个月，莫后光不禁赞叹地说：“你说书，还没有开口，哀伤、欢乐的感情就先表现出来了，使听众不能控制自己的感情，（你）说书的技艺达到了精妙的程度。”于是柳敬亭就到扬州、杭州、南京（等大城市去说书），名声显扬于达宫贵人之中。

在豪华大厅的盛大集会之上，在悠闲亭榭的独坐之中，（人们）争着请柳敬亭表演他的技艺，没有不从内心感到满足，说他演得好的。

4. 朱常洵传 文言文翻译

福恭王朱常洵，神宗第三子。开始，王皇后无子，王妃生下长子，即为光宗。朱常洵在其后出生，母亲郑贵妃最受神宗宠幸。神宗久久不立太子，朝中内外大臣怀疑郑贵妃谋立自己的儿子，便纷纷就此事上奏，尽管许多人相继被贬官放逐，但仍不断有上奏反对者。神宗为此十分苦恼。万历二十九年（1601）才立光宗为太子，而封朱常洵为福王，福王的结婚费用达三十万，营造洛阳的宫邸达二十八万，是平常规定的十倍。廷臣请求福王前往藩地，为此上奏数十上百次，均未获答复。直到四十二年，神宗才命他启程去藩地。

在此之前，海内兴盛，皇帝所派税使、矿使遍布天下，每月都有进奉，明珠异宝、文毳锦绮堆积如山，其他搜括盈余数以亿万计。现在这些财宝大多用来资助朱常洵了。朱常洵临行出宫门时，神宗四次将他召回，嘱咐他三年入朝一次。并下诏赐其庄田四万顷。经有关官员力争，朱常洵也上奏推辞，才减去一半庄田。中州肥土不足，便选取山东、湖广之田加以补充。朱常洵又上奏请求得到已故大学士张居正被抄没的家产，及江都至太平沿江荻洲杂税，四川盐井专卖和茶税。伴读、承奉诸官，借管理庄田为名，乘车出入黄河南北、齐楚之间，所到之处都被他们扰得不得安宁。朱常洵又请求得到淮盐一千三百引，在洛阳设店与百姓进行交易。宦官到淮、扬供盐，他们从中侵吞，动辄就要求数倍之盐。而中州以前食用的是河东盐，因改食淮盐的缘故，凡非福王店铺所出食盐则禁止出售，河东盐引被阻止通行，边饷因此不足。廷臣请求改由河东供盐给福王，并且不再与百姓进行交易。这个建议未被采纳。神宗久居深宫，对群臣的奏章一律不予察看。唯独福王的使者记名于门籍，由中左门进出宫中，一日之内数次提出要求，早晨上奏，晚上即可得到满意的答复。四方奸人纷纷改名换姓，逃亡在外，探听风声，趋利若鹜。这种情况一直持续到万历年终之时。

到崇祯帝时，朱常洵地近位尊，朝廷尊之以礼。朱常洵终日闭阁酌饮醇酒，所爱唯有妇女、歌舞。秦中流贼四起，河南也遭大旱、蝗灾，人们互相残食，民间一片杂乱，都说先帝耗天下之财以肥福王，洛阳富于皇宫。经过洛阳的援兵喧嚷道“：王府有金钱百万，却让我们饿着肚子死于贼手。”南京兵部尚书吕维祺正住在家中，听说之后很害怕，便将其中利害关系告知朱常洵，而朱常洵并未放在心上。十三年冬（1640），李自成接连攻陷永宁、宜阳。第二年正月，参政王胤昌率军警戒防备，总兵官王绍禹，副将刘见义、罗泰也各自引兵而至。朱常洵把三将召入宫中，摆酒设宴，倍加礼待。数日之后，贼军大至，攻城。朱常洵拿出千金招募勇士，缒城而出，手持长矛冲入贼营，贼军才稍微退却。夜半时分，王绍禹的亲军从城上招呼贼军，互相谈笑，挥刀杀死防守城墙的士兵，焚烧城楼，打开北门引贼入城。朱常洵缒城而出，藏匿于迎恩寺。第二天，贼军跟踪而至将其捉拿，朱常洵就这样遇害。两名承奉伏尸而哭，贼军揪住他们，让他们离开。承奉挣扎着喊道：“福王已死，我们也不愿再活，只求一付棺木收容福王尸骨，我们就是粉身碎骨也无怨言。”贼军见他们这么有义气，便答应了他们的请求。一付桐棺，载于断车，两人就在旁边自缢而死。王妃邹氏及世子朱由崧逃往怀庆。贼军火烧王宫，大火持续三日，仍然不绝。此事传至朝廷，崇祯帝震动悲悼，辍朝三日，命河南官府为福王改殡。

5. 急求文言文翻译

卢充是范阳人。

家西边三十里，有座崔少府墓。卢充二十岁那年，冬至的一天去家的西 边打猎，射中了一头獐子。

獐子倒了又爬起来跑掉，卢充就追。追到道北一里多的地方，獐 子不见了，却见一排高门瓦房，象是很阔的人家。

大门的门铃下有个人大声说，“请贵客住 前来。”并给了卢充一套新衣说，“我家府君让我给的。”

卢充穿好衣服进了院，见了主人 少府，少府说，“令尊不嫌我家门第不高，最近来信，为你聘我的女儿为婚，所以特地把你 接来了。 ”说罢就拿出卢充父亲的书信给他看。

卢充父亲去世时，卢充尽管还小，但已能认 得父亲的手迹。看到父亲的亲笔信，卢充十分难过，就不能推辞了。

崔少府就向里面说， “卢郎已到，快让女儿好好梳妆到东廊去。”黄昏时，里面说已梳妆好了。

崔少府就让卢充 也到东廊去。卢充到时，崔女已经下车，站在桌子前，两人拜堂成婚。

卢充在崔府呆了三天 后，少府对卢充说，“你可以回去了。我女儿如果生男孩，会把孩子送去，如是生女孩，就 留在我这里。

你不要有怀疑。”说完就命派车送客。

卢充告辞，崔少府送到中门，握住卢充 的手哭了。出门看见一个仆人驾着一辆牛车，又见门外放着自己穿的衣服和弓箭。

崔女也叫 人拿来一套衣服送给卢充，说，“我俩姻缘刚开始，就分别了，心里很难过。 赠你这件衣服 和一套被褥做纪念吧。”

卢充上了车，车快如闪电，不一会儿就到了家。卢充母亲问他怎么 回事，他就说了详情。

和崔氏女分别四年零三个月后，有一天卢充在河里游水，忽然看见不 远处有一辆牛车，一会儿沉没一会又浮起，一会儿牛车上了岸。 和卢充一起玩的人都看见 了。

卢充跑过去打开牛车的后门，见崔氏女抱着一个三岁的男孩。崔氏女把儿子交给卢充， 同时给他一个金碗，还赠了一首诗：“煌煌灵芝质，光丽何猗猗。

华艳当时显，嘉异表神 奇。 含英未及秀，中夏罹霜萎。

荣耀长幽灭，世路永无施。不悟阴阳运。

哲人忽来仪。今时 一别后，何得重会时。”

卢充接过金碗、儿子和诗后，崔氏女突然消失了。卢充后来就坐着 车到街上去卖碗。

希望能有认识这碗的人。 果然一个女仆认出了这碗，她立刻跑回去对女主 人说，“在街上看见一个人坐着车，卖崔氏女棺材中的金碗。”

女主人正是崔氏女的亲姨， 她立刻派儿子到街上看，果然和女仆说的一样。儿子到车上和卢充说，“当年我姨嫁给崔少 府，崔少府的女儿没出嫁就死了，家里人都很悲痛，赠了一个金碗给她陪葬。

你能告诉我你 得到这金碗的经过吗？”卢充就如实说了。儿子也十分悲痛，回家对母亲说了。

母亲就让到 卢充家迎接孩子回来，亲戚都来看望，见那孩子长得既像崔氏又象卢充。孩子和金碗都验证 了。

崔氏女的姨妈说，“这就是我的外甥孙了。”就给起名叫卢温休。

温休的意思是纪念阴 阳通婚。后来卢温休果然成了大器，当上了郡守。

他的子孙辈辈作官，一直传到现在，卢充 有一个后代叫卢植，字叫干，是个名传天下的人。 太多了。

答案补充 搜神记，现在课文里加了这篇？。