翁丁的幕后花絮
这部电影有着荒诞却醉人的情节，还印有美丽的爱尔兰海景。看《翁丁岛》真是一种消磨下午时光的愉快方式。
像是加热过的二支兰炖肉，有趣又诡异。
一部可爱又抒情的作品，来自于渊远流长的“海中女子”神话，以出色的表演和精美的摄影展现了爱尔兰海岸的风光。但是，在最后的艺术魅力上，有所欠缺。
当故事的“湿”谜最终从黑暗中捞出来的时候，并没有给人留下深刻的印象，以至于你想把它扔回水中！
据尼尔·乔丹(neil jordan)说，这部电影是他在好莱坞编剧罢工期间回到家乡时的遐想产物。
这部电影的男主角科林·法瑞尔(Colin farrell)和女主角埃丽卡·巴切里达-库鲁斯(Erica Bachleda-Kurus)因为这部电影而相爱，他们有了一个儿子，他们给儿子取名为亨利·塔德乌什·法瑞尔(Henry Tadeusz Farrell)。
埃里卡·巴奇莱达·库鲁斯是波兰人，但她出生在墨西哥的坦皮科。2008年25岁生日时，她获得了坦皮科荣誉市民的称号。
在演员阵容中，史蒂芬·雷在片中饰演一名牧师，他与导演尼尔·乔丹的合作最为频繁。在此之前，他曾与导演合作过《哭泣的游戏》、《夜访吸血鬼》、《迈克尔·柯林斯》、《冥王星上的早餐》等七部电影。并一度获得迄今为止演员生涯唯一一次奥斯卡提名——《哭泣的游戏》最佳男主角提名。风格独特的爱尔兰导演
作为一名爱尔兰导演，尼尔·乔丹对爱尔兰和北爱尔兰的关注由来已久，但他的所有电影都是在历史背景下从个人命运的角度展现人性。同时，他又是一位风格鲜明的导演。他的作品取材于现实生活，却往往以独特的视角引出带有超现实主义色彩的故事，相互碰撞，引发深刻的思考。正如导演所说，“在我的电影里，往往是现实与现实的较量！”。
比如让他名扬世界影坛的唯美电影《哭泣的游戏》(1992)，他以厌倦杀戮的爱尔兰共和军成员的身份，在英国与一个异装癖爱好者进行情感交流的不同角度，表达了战争中人性的挣扎与选择。这部电影非常成功。当年，它获得了最佳导演、最佳男主角、最佳男配角等六项奥斯卡提名，最终获得最佳原创剧本奖。这部电影也是迄今为止尼尔·乔丹成就最高的电影。征服了评论界后，他开始尝试进入好莱坞主流，以一部经典的吸血鬼电影《夜访吸血鬼》(1994)将汤姆·克鲁斯、布拉德·皮特等一线明星带到大众面前。
水精灵的成人童话
继2007年执导《令人失望的勇者》后，尼尔·乔丹这次重返爱尔兰，以欧洲关于美人鱼和水精灵的题材为突破口，回归魔幻题材。事实上，他对魔幻题材并不陌生。在《夜访吸血鬼》之前，早在1984，他就根据安吉拉·卡特的短篇小说《狼与狼人爱丽丝》改编了狼人故事主题的《狼族》。新片《奥丁》取材于欧洲奥丁的淘宝传说。奥丁是水中精灵。据说她可以通过嫁给一个男人并为他生儿育女来获得灵魂。电影中，一个渔夫在他的渔网中发现了神秘女子奥丁，他瘫痪的女儿以为这个女子就是传说中的美人鱼。渔夫和奥丁很快坠入爱河，但后者的到来在这个传统小镇引发了一系列风波。
尼尔·乔丹认为，从某种程度上来说，这部电影源于2008年美国作家大罢工。“我回到爱尔兰，写了一些个人的东西。我脑海中浮现出一幅画面，一个渔夫用渔网将一个女孩拖出了水面，我不知道这是否会是一部恐怖电影――是否会以她吃了他的孩子，喝了他的血而告终。我不知道接下来该怎么做，所以我起草了一些场景，意识到这应该是一个童话。然后，我开始读很多关于海洋生物的童话故事。”
对于这部电影来说，用尼尔·乔丹的话来说，这是一个关于成年人的童话，他们选择了自己愿意相信的童年幻想。这是一个关于水中仙女的童话，但不仅仅是童话。和其他电影一样，它是基于现实的。在美丽的爱尔兰海边，有一群人过着艰苦贫穷的生活。事实上，他们需要仙女来改变他们的生活，而不是来找他们。在压抑的环境中，似乎只有一个人在摆脱这样的环境，那就是影片中的渔夫。他遇见了奥丁并爱上了她，向我们展示了一个关于爱、希望和信仰的故事。
明星演员加入了这部电影。
演员方面，尼尔·乔丹聘请了爱尔兰同乡科林·法瑞尔在片中饰演渔夫一角，这也是两人的首次合作。奥丁，这部电影中一个非常重要的角色，被赋予了墨西哥出生的波兰女演员埃里卡·巴赫里达-库尔鲁斯。26岁的艾丽卡是好莱坞的新人。她曾在《美墨电影贸易》(2007)中扮演一个在非法交易中悲惨死去的墨西哥女孩，给人留下了深刻的印象。与两位主角相比，配角史蒂芬·雷是尼尔·乔丹的老朋友。这是他们的第八次合作。
这部电影是由著名摄影师杜可风拍摄的。在谈到杜可风时，尼尔·乔丹说，“杜可风，他让我觉得不可思议。在他的摄影作品中，你可以发现浪漫和粗犷的混合。一方面，你可以感受到这里的山川带来的神秘之美。另一方面，你可以感受到当地城镇的粗糙现实和人们自己创造的黑暗压抑的环境。杜可风发现了表达这两者的摄影语言。他是一个非常非常优秀的摄影师。”至于本片的配乐制作，则邀请了冰岛著名背摇乐队Siegel Roth的键盘手Kjartan Sveinsson。西格尔·罗斯的音乐向来以空灵神秘著称，与本片基于神话的浪漫故事不谋而合，值得期待。