朱元璋所赐“朝日鲜明”的字面意思是什么？

故事原文是这样：1392年，李成桂在开城废黜国王自立，创建“朝鲜王朝”，为了争取明朝的支持，李成桂派使臣向明朝称臣，他向朱元璋递交了国书，新人新气象，李成桂废除了高丽的称呼，这个新的王朝需要一个新的名字。

这个庄严的使命落在了朱元璋的身上，他经过慎重考虑，取"朝日鲜明之国"之意，为这个王朝确定了新的名字--朝鲜。

字面的意思是说：早上的太阳很明亮，代表了朝气。朝鲜国名的正确读法 长期以来,我们一直把朝鲜读作（chao2 xian3）.但究其缘由,朝鲜并不应该这样读.“早晨的太阳光芒万道多鲜艳,我们的国家因此起名叫朝鲜”.这句《朝鲜之歌》的开头词,简明生动的描绘了朝鲜国名的历史由来.在朝鲜的《东国舆地胜览》一书中说“国在东方,先受朝日光辉,故名朝鲜”.“朝鲜”,是“朝日鲜明”之意,即“朝日鲜明之国”、在“朝日鲜明”中,朝读作（zhao1）,鲜读作（xian1）.因此,把朝鲜读作（chao2 xian3）,两个字都是读错的.

既然已经习惯成自然,自然没有改变之必要。