鹊桥仙季有山行书的原文翻译与赏析
主人娶女,西是女,灯前笑。成了千顷稻花,夜夜花,一日风露。对乡村、生活和抒情愿望的翻译和诠释
为了躲避松山的严寒酷暑和屋檐下的风雨,我不知来了多少次,又走了多少次。停下醉酒摇晃的脚步,抓牢参差不齐的岩石,留意直扑而下,溅起珍珠玉石的瀑布。迷茫了很久,看了又看。原来我之前已经清醒过很多次了!
东边有人出嫁,西边出嫁的女儿也回娘家探亲。两扇门都灯火通明,亲朋好友欢聚一堂,欢声笑语。村外田野里轻柔的风在漫天飘荡。他们正在酿造和制造数千公顷的香米,丰收指日可待!感谢夜晚的风和露水滋养了水稻。
这首诗的赏析和《西江月寄兴》一样,是辛弃疾被罢官后在江西上饶生活时所作:一首以农村生活为背景的抒情诗。此词写于1189年(惜春十六年),时年五十岁。
辛弃疾在上饶的新家建在离城西北约一英里的湖边。当他登上大楼时,他可以俯瞰灵山周围的山丘,所以他把他的大楼命名为积善楼(后来改名为雪楼)。这首词的前三句:“松冈之夏,毛焰避雨,几度闲适?”这是关于他在岱湖附近的山上游览和生活的日常生活。松冈、毛焰、避暑山庄和避雨处的词作简洁地概括了他生活过的各种生活场景。在这里,我不知道他经历过多少次这样的日子,只好在“几度”这句话里,提“闲”字。其实并不是因为作者的游手好闲导致的“闲”,这对作者是很伤害的。辛弃疾绝不是贪“闲”而是怕“闲”,这是被迫的。他总希望有一天能重返战场,报效国家,但在现实生活中,他什么也做不了。正如陆游《病初》诗中所说:“有志之士,晚年凄凉闲散”,他自己的诗《临江仙》中说:“老了无处可去,天教只住山中。”接下来,作者写道:“当你看着飞泉,那是一个醒来的地方。”专门写了那天发生的事。作者的抱负难以施展,心情抑郁,只好借酒浇愁。他醉得醒不过来,走路的时候身体一直在抖。他不得不抱着一块奇怪的石头,停在那里看飞泉。他模模糊糊地以为这是一个新的落脚点,但当他醒来时,却发现这还是他之前清醒的地方,还是他经常驻足的地方。这两个特写,从怪石和飞泉,更重要的是他的醉态,表现了作者对大自然的热爱。所以写他的“闲”和“醉”,重点是表达他的无奈和他对国家大事的失望。
但作者生活在农村,志气难显,心情沉重。这只是事情的一个方面。从他在上饶写的一些文字来看,他在农村的生活有光明的一面,两者都是真挚的,都来自于他高尚的品格。因为后者,在农村,他不仅有热爱自然的感情,而且有热爱农村生活和劳动农民的感情。这个词的下一段就表现了这种感觉。“主人娶女,西家归女,灯前笑。”写农民结婚的喜悦和激动。这和作者一个人呆在山石旁的孤独处境形成了鲜明的对比,足以让他感到特别孤独。然而,作者的心情却不尽相同。他分享了农民的快乐,淡化了自己的感情,用农民的感情使词出现了热闹的气氛。“是千顷稻花,夜夜花,一日风露。”在这两句话的最后,作者写道,他为农民的水稻丰收而高兴,感谢农民在夜晚给水稻的滋润。就这样,他全身心地投入到对农民的爱与关怀中。
欣赏书中看到的两位作者的两首诗《清平乐·焦健山园》的开篇,一云“连云松竹”,一云“修崖竹”。地势高,松林竹林。这些字是用轻松的语气写的,说暑假在松冈,避雨在毛焰,这是通常的情况。但这种遣词造句就像司空图的《观雨小屋》和《周围修竹》,透露出一种闲适飘逸的意境。第三句“闲几度”一合,说明上山下山,像这样的晴天雨天来来去去,甚至不知多少次。“知者乐水,仁者乐山”(《论语·雍也》)。大自然中的山川,可以荡涤尘垢,抚慰人心。“我看青山是多么迷人,我也期待青山这样看我”(《何心郎》);“我爱取湖,花开千尺”(《水调歌头》)。
难能可贵的是,这位被迫隐居的诗人始终没有忘记“南分北合”(《何心郎寄杜·》)。总之,这三句文风清新,用笔自然,全不费力气,那种“闲”趣不言而喻。第二句“醉扶怪石看飞泉,乃前梦醒处”,是独立特写。停止摇晃,紧紧抓住参差不齐的岩石,注意直扑而下,溅起珍珠玉石的瀑布。很久没认出来了。你看,你看,原来这是我以前多次醒来的地方!“似曾相识”和“似是而非”,正是因为“醉翁之意不在酒”。“又是它”。诗人在这一刻的惊喜中会有多少情感?这个“醉”还是出于不得已!闭关于林中,在“流万壑,* * *千岩争美”(《神仙之歌》)的优美环境中,陶醉于山水之中,却又不能完全愉快地忘却烦恼,这里充分表现了因“闲”而“醉”的情怀。
“创作背景”一词与“西江月寄兴”一样,写于公元1189年(十六年)。辛弃疾罢官后,居江西上饶时所作。是一首以农村生活为背景的抒情小词。那时他五十岁了。辛弃疾(1140-1207)南宋词人。原字探夫,后改为佑安,别名稼轩,汉族,生于历城(今山东济南)。出生的时候,中原被游牧民族占领。21岁加入抗金军队,不久回到南宋。他曾出使湖北、江西、湖南、福建和浙江东部。一生斗金。上有《美琴十论》、《九论》,下有《辩战策》。他的歌词表达了恢复国家统一的爱国热情,倾诉了自己的悲愤,谴责了当时统治者的屈辱与和平。也有很多作品是歌颂祖国河山的。题材广泛,善于运用前人典故,风格豪迈豪迈,但又不乏细腻温婉。由于辛弃疾的反金主张不符合执政和平派的政治主张,被弹劾辞职,隐居江西湖畔。辛弃疾
田夫把秧苗扔给了那位妇女,孩子们把秧苗拔了出来放了进去。戴笠是个乞丐,雨水从头淋到肩。吃饭时叫运河休息半会儿,低头弯腰就是不接。在幼苗根部没有牢牢扭住的时候照顾鹅和小鸭。——宋·杨万里《移植歌》移植歌
田夫把秧苗扔给了那位妇女,孩子们把秧苗拔了出来放了进去。
戴笠是个乞丐,雨水从头淋到肩。
吃饭时叫运河休息半会儿,低头弯腰就是不接。
在幼苗根部没有牢牢扭住的时候照顾鹅和小鸭。
在农村地区,人们生活贫困,依靠农作物,在林东辛勤工作。不说春寒料峭,往往是怕怀孕。尽快是四田的秋天,声音和我很和谐。饥民初饱,待鸡。湖水越涨,就越流回山谷。在阴森的荒山里,猿猴的声音慵懒而忧伤。很泰爱静夜,林鸟爱晨开。来到这里,三四个火花落下。年貌苍老,其事不清。感谢远方的你的好意。——魏晋陶渊明《丙辰八月中旬颁于田舍》,丙辰八月中旬颁于田舍。
魏晋:陶渊明
生活贫困靠种庄稼,在林东努力工作。
不说春寒料峭,往往是怕怀孕。
尽快是四田的秋天,声音和我很和谐。
饥民初饱,待鸡。
湖水越涨,就越流回山谷。
在阴森的荒山里,猿猴的声音慵懒而忧伤。
很泰爱静夜,林鸟爱晨开。
来到这里,三四个火花落下。
年貌苍老,其事不清。
感谢远方的你的好意。▲农村,生活抒情,茅屋摇曳,鸡犬自南向北。叶子长了,水开了,门外春波绿。听听编织声,听听催促声,让梭子在房子里滚动。——五代,孙光宪《茅舍园风月歌》,茅舍园风月歌。
草堂里,公园蜿蜒,鸡犬自南向北。叶子长了,水开了,门外春波绿。听听编织声,听听催促声,让梭子在房子里滚动。婉约,写18水乡田园古狗诗。