余庆古诗翻译赏析

创作时间南宋

《建宅记》的由来

文学体裁中的七言律诗

作者陈，

陈雨晴·余一翻译

西南方的蓝天倒映出河水的清澈，就像躺在河上的沙滩蓝天上有一抹魏云。

喜鹊飞上墙喊着羽毛还湿着，楼外远处还残留着雷声。

趁着雷雨后的凉爽好好睡一觉，赶紧唱几首怪诗来报答雨后的新阳光。

可惜没人来欣赏这么迷人的夜晚，我就躺着看银河，直到天亮。

陈雨晴作品赏析

这七法描写了酷暑雷雨后的自然景象，表达了诗人感受雨后新凉的舒适愉快的心情。

首联和颈联都描绘了风雨无阻的景象，首联写的是天空。“天短，西南河清，薄云不动。”在《西南之天缺西南》中，西南的天已经露出了蓝色，表示“阳光明媚”、“江面清澈”。这三个字是以江南的清澈蔚蓝来比喻西南天空的高深莫测的颜色。“薄云不动”，写白云不动。“小滩横”一词跟在“清江面”一词之后，比喻一片云彩像小滩一样横在河面上。这两句话的前四个字都是对真实场景的粗略描绘，后三个字都是对真实场景的比喻描述。两个比喻前后照应，使两句的场景融为一体，形成一幅画面完整，形象生动，色彩鲜明，立体感强。

领导说:“墙上的衣服还湿着，楼外的雷声还没平。”诗中诗人的视线自然由仰视变为仰视，描写由形转声。“犹湿”，即写雨后的楚青，也表现了喜鹊活泼可爱的模式。下一句随着“残雷”的低声，形声描写都转向写音。写在“气不平”四个字里的雷，不愿意马上消失。在这幅对联中，喜鹊既有“语”又有“衣”，雷既有“残”又有“气”，并运用拟人手法，使诗充满了生命的气息。清脆的喜鹊语与低残的雷声相映成趣，和谐一致，交织成一曲雨天晴天的大自然之歌。

颈对联“试取一点凉意以安眠，搜奇句以报新阳光。”用旁白表达雨眼的喜悦。雨后的凉意使人困倦，雨后新的阳光影响诗歌，但诗歌胜于困倦。“取”、“寻”、“凉”、“睡”、“怪句”、“晴”这六个带修饰语的词，让这两首令人回味的诗变得有形。“供”字是写给人的自然供品。“报”字描述的是人对自然的回归，是人与自然的和谐。

尾联“今夜绝对好过没人* * *，躺着看银河。”两句还是叙事，事有情景，情有景。“饱览星河”这句话翻译成杜牧的“看矮牵牛和织女”，却没有小杜诗的落寞，充满了意趣。“尽己所能”二字，既描绘了银河的明澈，又赋予了银河生命，让它充分发光，回报雨后的新眸。

全诗中，诗人捕捉到了雨后楚清自然景色变化的瞬间，与晴空、飘动的白云、喧闹的喜鹊、低沉的雷声，形成了多层次、多角度的壮丽景观。诗中虽无情字，但景物描写的字里行间却涌出了欢乐的干旱，全诗优美苍劲，充满了好奇。

作品介绍

《雨晴》是宋代诗人陈于宣和五年(1123)所作。通过描写雨停的情景，诗人表达了瞬间的喜悦。

原著

余庆

天短，西南河清，薄云不动。

墙上衣服还湿，楼外残雷未平。

尽量带点凉意安稳睡觉，搜怪句报新阳光。

今晚和* * *，谁是赢家？躺下来看银河。

句子注释

缺天:雨后，露出天空的一角。

②薄云:薄云。这是指夏季雨后的高卷云。

3小沙滩:像一片薄云。

4语鹊:语鸥:啁啾鸟鹊。

⑤衣服:对比鸟类和喜鹊的羽毛。

⑥残雷:即将消失的低雷。

7供给:提供。睡得香:睡得香。

8报答:报答，报答。

⑨:非常奇妙的情况。

⑩银河:天上的银河。尽力而为:尽情享受。

创作背景

宣和五年(1123)，陈担任国子监大夫，很受皇帝器重。或许他觉得自己可以施展才华，所以心情略有变化。面对夏末秋初，天气放晴，阵雨未歇。他写了这首诗《艳阳雨》。

名人评论

清代诗评家何尚评价:陈建斋的诗很有意思，但不知有何迷人之处，却掩不住我的俊气。如《雨晴》诗:“墙上雨犹湿，楼外雷未平。”

现代作家评价说:在陈的许多诗歌中，我们常常可以看到新奇、精巧、自然的特点。

北京大学中文系教授评价说:北宋灭亡后，陈的诗学杜甫，改雄浑沉郁之风，色调清亮；对仗着重于上下句之间的内在联系。《雨晴》是他的早期作品，具有观察细致、描写生动的明显特点。

作者简介

陈(1090-1138)，宋代文学家，洛阳(今河南)人。公元1113年(宋徽宗政和三年)，考入贾赦系，授德辅教授。1122年(宣和四年)任国子监博士、文学家左郎，后被贬为监中守酒使。北宋灭亡后，在襄阳、汉阳、湖南等地避乱。公元1130年(宋高宗建炎四年)，被称为兵部员外郎。公元1131年(绍兴元年)，任中书放弃家业，掌管家业。拜吏部侍郎，再任礼部侍郎。公元1134年被任命为湖州知府，第二年被召到府。在因病离开后，他宣传了江州的和平观，并很快返回任中书。后历任翰林学士、掌圣旨官、湖州知府，任大学士。因病，他在临安晋升东晓宫。传世的《建斋集》30卷，《吴主词》1卷。