鸿门宴为什么叫白色复仇？

出自电影中刘邦之口，说的是:鸿门宴才刚刚开始。这个白仇可以理解为刘邦的复仇(只有一个能活)，白雪或白丝显白。

但用张亮的话说，鸿门宴直到最后才结束，最后的结局因为范增的一个诡计变成了两败俱伤，有点空手而归。

对感觉题目翻译的理解还是侧重于一种个人感觉。中国人拍的电影总是不喜欢被完全理解。他们最愿意做的，就是这种回味和咀嚼。