醉翁亭记作者

欧阳修(1007-1072)北宋文学家、史学家。字永叔，号醉翁，六十一俗人。庐陵(今江西吉安)人。天盛八年(1030)进士。厌知圣旨，翰林学士，李枢密副使，参政。宋神宗王朝时，迁兵部尚书，与少师亲王史鸷同任。卒为文忠。在政治上，他支持范仲淹的革新思想，在文学上，他提倡明道和实用主义。他对宋初以来奢靡奇谲的文风表示不满，积极培养落后人士。他是北宋古文运动的领袖。散文因其雄辩、委婉而成为“唐宋八大家”之一。诗体与其散文相似，语言流畅自然。其词婉约优美，继承了南唐的缠绵之风。与宋祁合编《新唐书》，独立撰写《新五代史》。他还喜欢收集金石学，编为《史记集》，对宋代金石学影响很大。有欧阳文忠的收藏。

原文:

楚河四面环山。西南部的山峰，美优的森林和山谷，美不胜收。在山上行了六七里，渐渐听到水在两峰之间汩汩涌出的声音，就成了泉。峰转时，泉上有亭翼，亭亦醉。亭子是谁？山的和尚也是智慧的，不朽的。名字是谁？太守自称。太守和客人来这里喝酒，喝少了喝醉了，年关最高，就自称酒鬼。醉翁之意不在酒，还在山水之间。山河之乐，心之所系，酒之所系。

夫若日出林花，云归洞，变化明，山中早晚也。野香馥郁，美木美阴，风霜高洁，水落石出，四时也在山中。朝夕归，四点的景色不一样，欢乐无穷。

至于途中唱歌的失败者，行者在树上歇息，前者哭泣，后者要支撑，不停往返者游。溪边钓鱼，溪深鱼肥。酿春酒，春香与酒瓶；山菜野鸡，不过是前身，也是太守宴。盛宴的快乐不是丝绸或竹子。射手中，玩家获胜，坐起喧哗者皆大欢喜。那些脸色苍白，白发苍苍，谦让的人，防卫过当，醉了。

夕阳在山，人影散，太守归，客随。林子阴阴的，唱上唱下，游客去了，鸟儿也乐了。然而，鸟知山之乐，不知人之乐；人们知道从太守那里游泳很好玩，却不知道太守很好玩。醉酒可以很好玩，醒过来可以用文字讲故事的人太有防御性了。谁是太守？鲁修也。

翻译:

滁州市四面环山。西南的山、林、谷特别美。远远望去，是琅琊山，郁郁葱葱，美不胜收。沿着山路走了六七里路，渐渐听到潺潺的流水声，(我看到一股水流)从两座山上飞下来。这是一个酝酿中的春天。山在绕，路在转，有一亭四角翘起，栖于泉上如鸟展翅。就是醉翁亭。建这个亭子的人是谁？是山里的一个和尚和一个智慧的仙女。谁起的名字？是太守自己的。别这么叫它。太守和客人来这里喝酒，喝少了总是醉醺醺的，而且年纪最大，所以给自己起了个个人外号叫“醉鬼”。醉翁之意不在酒，而在山川。欣赏山川的乐趣是建立在酒的基础上的。

要说太阳出来，林中雾气散去，烟云聚集，谷中窑洞昏暗，这种明暗交替的景象，就是山中的早晚。野花盛开散发着淡淡的清香，美树枝繁叶茂成荫，秋风磅礴，天气晴朗，霜白，水流减少，石头裸露。这是山里的四季景色。早上上山，晚上回来，四季的景色不一样，那种快乐是无穷无尽的。

至于路上背着东西唱歌的人，树下走路的人，前面喊，后面答，老人弯腰，小孩被大人牵着牵着，来来往往，络绎不绝，是滁州人的郊游。来溪边钓鱼，溪深鱼肥；用泉水酿酒，泉水甘甜清澈，山上的野味和蔬菜摆在眼前。这是给太守的盛宴。宴席的乐趣就在于没有弦乐器(为了好玩)，投手击球入球，棋手赢了，酒杯和酒片混在一起，起身坐下发出很大的声响，这是所有客人高兴的样子。面容苍老，头发花白，醉醺醺的坐在人群中间，这就是太守醉了。

不一会夕阳落西山，人影都散了一地，太守回去，客随。树林茂密成荫，从上到下一片哭声。游客离开后，鸟儿在歌唱。但是，鸟(只)知道山的乐趣，却不知道游客的乐趣；游客知道和太守玩的乐趣，却不知道太守把他们的快乐当成了幸福。喝醉了和他们一起开心，醒了写一篇关于它的文章，这才是太守。谁是太守？是庐陵的欧阳修。？

注意事项:

环:左右。

楚:滁州，现在安徽省的东部。

围楚:围滁州城。

两者:副词，两者。

Its:代词，指滁州市。

山谷(hè):山谷。

特别特别。

魏冉:茂盛植被的外观。

琅琊山，树木葱郁，幽深秀丽，美不胜收。

山:名词作状语，沿着山路。

Chán:流水的声音。

酿泉:泉水之名，原名玻璃泉，因泉水清澈，足以酿酒，故得名于琅邪山醉亭。

回:循环，缠绕。

峰转:山转，路转。比喻经历挫折和失败后事件的新转折。

翼然:边角向上翘起，像鸟儿展翅。

当然:的出现。

亲:近。

是的。

工作:建造。

名称:名词作动词，命名。

自我认同:自我认同，以自己的昵称命名。

Do (zhé):只是，一直。

最老的:最老的。

号:名词当动词用，另取号。

岳:叫。

含义:这里指的是兴趣。“醉翁之意不在酒”，后来用来指原意不在此而另有目的。

胡:相当于“于”。

不得不:懂。

住宿:寄托。

福(fú):语气词，没有实际意义，常用于句首。

林飞:森林中的雾。雨，原指雨和雾，这里指雾。

开:消散，驱散。

回归:相聚。

明:暗淡。

嘿:dim。

阴沉:指多云的天气。

方:花草香在这里引申为“花”，一个名词。

外宾:开着。

秀:植物开花结果。在这里它意味着繁荣和发展。

众多阴影:浓密的阴影。

美丽多云的树:美丽的树繁茂生长，(树叶)浓荫遮蔽。

风霜高洁，水落石出:高爽秋风，霜白，溪落石露。刨根问底原本指的是一个自然场景，多是比喻事情终于水落石出。

至于:句首的连词，表示两段之间的过渡，引出另一个问题。

失败者:搬运某物的人。

在树上休息:倒立翻转，在树上休息。

巴基(yǔlǐ):驼背，这里指的是老年人。

支持:孩子由大人带领，这里指的是孩子。

亲:来。

钓鱼:钓鱼。

酿造泉:利用酿造泉。

李:清楚了。

山野菜:由从山野捕获的鸟兽做成的一道菜。

野生鲷鱼:野菜。鳊鱼，蔬菜的总称。

杂:乱七八糟的样子。

陈:摊开来展示一下。

韩:尽情地喝吧。

丝:弦乐器的同义词。

竹:管乐器的代名词。费斯·朱飞:不是音乐。

射:这是指抛锅，古人在宴饮时玩的一种游戏。向壶中投箭，则胜，败者按规定杯数饮酒。

易:下棋。这里是作为动词来下围棋的。

Gōng:酒杯。

芯片:喝酒用的芯片，用来记忆喝酒的次数。

交错:酒杯和酒屑的相互作用是混杂的。

苍颜:脸老了。

与此同时:醉醺醺地坐在客人中间。谦让，本来就是郁闷的意思，这里就是醉了。

已经:后来，很快。

回归:回归，回家。

易:盖起来。

阴暗:形容浓密的枝叶变得阴暗。

唱上唱下:表示鸟儿到处在唱歌。上下，指的是树林的高低。

音乐1乐趣2:享受他喜欢的。快乐(1):以…为乐....音乐2:愉悦。

喝醉了可以很好玩，醒了可以讲故事:一个喝醉了可以和大家一起开心，醒了可以讲关于这种开心的故事的人。

说:对，对。

庐陵:古县名，庐陵县，宋代称冀州，今江西省吉安市。欧阳修是庐陵大族。

创作背景:

《醉翁亭记》作于五年(1045)，欧阳修为滁州太守。欧阳修自李青五年被贬后来到滁州。在被贬之前，他曾担任过太常丞知检院、右保、河北杜保。之所以被贬，是因为他一直支持韩琦、范仲淹、富弼、吕夷简等人参加北宋变法运动推行新政，而反对保守的夏松等人。韩范等人早在李青五年一月就被贬了职。到这年八月，欧阳修被外甥女张告了罪，被贬滁州。

欧阳修在滁州实行宽政，发展生产，使当地人民过上了和平安定的生活，财富丰厚，山水醉人，让欧阳修感到无比幸福。但当时整个北宋，虽然政治开明，风调雨顺，但不思进取，沉湎于现状，一些有志于改革、有实力的人接连受到打击，眼看着国家长期存在的弊端无法消除，这让他感到沉重的焦虑和痛苦。这是他写《醉亭》时的心情，有悲有喜。这两个方面混合在一起，在他的作品中表现出来。

赞赏:

文章开头的“楚被群山环绕”，通过对周围景观的描绘，勾勒出一幅自然美景的画卷。接着，作者讲述了自己在醉翁亭与朋友饮酒、赏景的经历。作者通过对人物和情感变化的描写，表现了他对人生、自由和幸福的思考和感受。

其中最著名的一段话是“醉翁之意不在酒，也在山河之间。”这句话表达了作者对自然风光的热爱和对自由的追求。同时也激励人们珍惜当下的生活，不为名利所惑，去追求内心真正的幸福。

全篇以自然景观为主线，穿插人物描写和情感表达，既有清新自然的气息，又有深刻含蓄的情感。它不仅具有文学价值，而且体现了中国传统文化中对自然的敬畏和人文精神的追求。