不好意思,我是满族。我叫童宇恒。请问谁知道我的名字怎么用满语写?谢谢你。谢谢您们。
以名代姓是满族人的习俗。比如你现在姓童还是祖?佟佳氏,但是按照满族的旧习俗,不需要写“童嘉”二字,只要写“宇恒”就可以了。平时出门的熟人也叫你‘宇恒’。除非有人问你“你是哪个家族的?”你回答的是“佟佳氏”。
一定不要随便把满族的姓和名写在一起,不然真的会闹出笑话。这是满族人的习惯,不要惊讶。
童嘉的满语就是:通吉亚?
你的名字‘宇恒’恐怕很难翻译成满语,还要写一个很长的句子。所以一般是音译:iu?恒?去做吧。用满语书写时,可以单独书写,也可以组合书写。
满语书写见下图: