女人君子，儒家，无为，小人儒家是什么意思？

翻译

孔子对夏紫说:“你要做君子样的儒家，不要做小人样的儒家！”

孔子曾告诫夏紫:“女人是君子之儒，做什么都是小人之儒”(《论语·雍也》)，意思是:你应该是君子之儒，而不是小人之儒。这个“儒”指的是受孔子教导，从事诗、书、礼、乐研究的术士。即墨子被称为“儒生”。

关于“君子”和“小人”的区分，孔子曾经留下过很多名言，比如:“君子不可比，小人不全面。”(《论语·为政》)“君子坦荡荡，小人忧心忡忡。”(《论语》)“君子成人之美，不成人之恶。小人则相反。”(《论语·颜渊》)“君子谋己，小人谋人。”

(《论语·卫灵公》)“君子不能无知而能大受影响，小人不能大受影响而能略知一二。”(《论语·卫灵公》)从他提出的“君子之义为上”(《论语·阳货》)来看，孔子显然最重视义利之分:“君子义，小人利。”

(《论语·立人》)也就是说，在孔子看来，“君子儒”的本质特征在于其“喻于义”的行为。孟子所谓的“大人说的不必信，做的不必结”(孟子·离娄)可以看作是对“君子儒”行为的经典定义。