外甥儿和姨妈的名字里有一个谐音

没有必要改，音有差别字不同，谐音也算不上，只是相近而已。又不在一起生活，况且姐姐已经不在了，没有什么担心和忌讳的。如果你心里就是过不去，到派出所去把儿子的名字改了，也就是了，也不复杂。