妙赏亭文言文原文翻译

《妙赏亭》是明代祁彪佳的一篇散文，其文言文原文和翻译如下：

1、原文

寓山之胜，不能以寓山收，盖缘身在山中也。子瞻于匡庐道之矣。此亭不暱于山，故能尽有山，几叠楼台，嵌入苍崖翠壁。时有云气往来缥缈，掖层霄而上。仰面贪看，恍然置身天际，若并不知有亭也。

倏然回目，乃在一水中。激石穿林，泠泠传响，非但可以乐饥，且涤十年尘土肠胃。夫置屿于池，置亭于屿，如大海一沤然。而众妙都焉，安得不动高人之欣赏乎！

2、翻译

寓山园内风光旖旎，不可尽收眼底，恐怕是因为身处其间也。苏轼曾于庐山悟此理也。此亭与山相隔远，故能观赏全貌，数层楼阁，镶嵌于青岩碧壁。时而有云雾缭绕，拥抱霄汉而升。抬头贪观，恍如身处天空，几乎忘却有亭之存在也。

忽然转眼，便见一水之间。水势澎湃击石穿林，清脆回响，不但可以解饿解渴，还能清洗十年积累心灵也。于池中造岛，在岛上建亭，如同海中一泡沫。而种种奇趣皆集于此，岂不令高雅之士心驰神往乎！

3、赏析

《妙赏亭》是一篇描写自然景物的散文，在形式上采用了律体与散文间杂的手法，在内容上则表达了作者对自然美和人文美的欣赏和感慨。作者运用了夸张、比喻、拟人等修辞手法，并巧妙地利用了反差、转折、对比等结构手法，在有限的篇幅内展现了无限的意境和境界。

祁彪佳简介：

祁彪佳是明末的一位政治人物、散文家、戏曲家和造园家，他出生于浙江山阴（今绍兴）一个书香门第，祖父祁汝森是进士，父亲祁承?是知府。祁彪佳自幼聪明好学，九岁时就与商周祚的女儿商景兰订婚。万历四十六年（1618年），他参加童子试，名列第一。

天启二年（1622年），他中进士，次年任福建兴化府推官。在任期间，他关心民生，惩治贪官恶霸，受到百姓的爱戴。崇祯元年（1628年），他因父丧丁忧回乡。弘光元年（1645年），清军攻破南京，弘光帝被俘。祁彪佳拒绝投降清朝，在寓山花园莲花池中自杀殉国，时年四十三岁。

他的文学成就主要体现在散文和戏曲方面，他的散文风格清新自然，富有感情，他的戏曲作品多为传奇，以《玉节记》最为著名。他还是一位造园家，他在杭州寓山建造了别墅和亭台，被誉为“江南第一亭”。