天平对还是天枰对

首先天平座和天秤座都是对的，杠精等我解释完再喷，首先天秤座（天平座）是外的星座，翻译的时候呢，是1933年的翻译，当时大多数人接触到的是秤（现代代***指三种秤），自己上网搜下长啥样的和等臂天平的形象差远了，所以当时的翻译是天秤座，这就导致了百度百科上的是天秤座，当然百度上也有写别名天平座。这个天秤座就不纠结了。接下来重头戏说天平座，首先我们说下，秤这个字在中国的含义，有3种，不一一列举了，跟12宫中的天平的样子是不一样的，所以天秤座（天平座）它自身的形象就是个等臂天平。因为现在有些人觉得天秤座的秤有两个读音，cheng和qing，但其实就是cheng一个读音，大家脑子里的天qing座应写为天平座。天平座这个叫法很多影视剧也有应用，也不明白那些人这么费劲去纠正这个叫法有个屁用啊，秀优越感吗？天天吃撑了吧，我感觉与其这样你们倒不如去纠正那些把哆啦A梦叫小叮当的人吧，人家作者也说了希望大家还是叫哆啦A梦。无论是天平座还是天秤座在翻译成外文都是行的通的，天平座还更贴切些。而且就像马铃薯又叫土豆一样，你们可以看看最开始叫什么，为啥现在马铃薯和土豆都行了，去杠这个吧，这个好杠，跟人好好辩论辩论。