rubik's cube为什么叫做魔方

鲁比克教授在1974年发明了魔方，最初把它称为“Magic Cube”，后来魔方被Seven Towns玩具商相中，由Ideal Toy Co发行，并改名为“Rubik's Cube”。魔方在世界范围内逐渐流行开来，各国对“Rubik's Cube”名称的翻译各有不同。

总结起来大概有三种翻译，一种是直接通过“音译”来起名的，比如日本叫“ルービックキューブ”，而韩国则称为“ ?”，这些名称的发音和英语的“rubik's cube”的发音差不多；第二种起名的方法则是“更换某些单词”，比如德国和丹麦，rubik部分不变，后面的cube部分换成本国相同意思的单词；第三种完全是“意译”，最明显的是台湾地区和香港地区，分别翻译为“魔术方块”和“扭计骰”，中国大陆则翻译成“魔方”。

中国两岸三地的翻译不约而同采用“意译”的方法，大概是是对“Magic Cube”的叫法情有独钟，都把魔方的一些特点体现出来了：变幻莫测、深奥难解、魔力非凡。