观音是什么时候变成观音菩萨的？唐朝还是宋朝？并求解释~ ~ ~

观音菩萨，观世音菩萨，古印度梵文，应译为:观音菩萨，男，生为印度王子。详见班诺波诺密心经，开篇是:我若闻，从菩萨处观之，久行如诺诺波诺密深，见五蕴皆空，苦舍利尽。

梵语中的观世音菩萨音译为【A？陆之堤湿切逻辑】重音不一样就是“观音”的意思。公元5世纪，鸠摩罗什将“观世音菩萨”翻译成“观音菩萨”。鸠摩罗什最初翻译《般若波罗蜜多心经》的时候，第一句就是:观世音菩萨在般若波罗蜜多深处走了很久。发音上的细微差别被曲解为“观音”，可以理解。那时候，毕竟不像玄奘大师，久莫芷在印度生活多年，印地语非常流利。

PS:这个鸠摩罗什，是金庸笔下的Ku莫芷，呵呵。火焰刀很厉害。

到了唐代，为了避开唐太宗李世民的名字，所有俗名都要去掉或改，于是就成了观音菩萨。

之后的观世音菩萨之争，在学术上自然不会有太大悬念，但在民间就不一样了。民间人士，更希望，或者说，广大女信徒，更愿意供奉女菩萨，观音菩萨也越来越深入人心。

根据佛教教义，穗顺仪说，自从大众接受了观音菩萨的化身后，除了学术和佛教正统经典，她在普通僧人和日常佛事中占据了越来越重要的地位。

根据佛教教义，佛菩萨可以化身千万，根据需要随意显示身份，包括女性。所以观音菩萨的头像越来越多，比如千手观音、儿子观音、鱼篓观音、柳树观音、净瓶观音等等。

打字这么辛苦，我不求什么，只求大家不要被所谓的故事误导。