请回答一下廖廖和粤语版甜私猫小琪的区别。我已经问过别人了。听说好像有所指,大黑粤语翻译黑。 各种影视作品由于语言原因出现不同的名字一直都很正常,尤其是像小琪这样的名字。日语中“气”的发音是小便的意思,小琪就把杨平想要小便的“气~”作为自己的名字。所以在汉语的语义下,翻译成发音接近“撒尿”的廖廖也是正常的。所以,这是一个意思。