西方国王和教皇的称呼里面的几世几世是什么意思，为什么？

比如爱德华五世，爱德华不是英王的姓氏，而只是他的名字。

“世”也不是指上下两代的辈份。比如伊丽莎白二世，既有二世，必有一世。伊丽莎白一世1533年出生，1558年即位，1603年去世。她们的生年相差393年。

其实指称英王的“世”是当初翻译上的一个失误，后来将错就错了。这个“世”是个序数词，但不是中国传统意义上的辈份序数，而是指名字序数。所谓伊丽莎白一世，即第一个叫伊丽莎白的英王，ElizabethI；伊丽莎白二世即第二个叫伊丽莎白的英王，ElizabethII。

再比如，威廉一世的继任者是威廉二世（威廉一世第三子），“世”好像是辈份。可是威廉二世的继任者并不叫威廉三世，而叫亨利一世，也是这个道理。

在中国，长辈、先人的名字叫名讳，后代子孙起名字要避开父、祖、先人的名字，但是在英国王室则相反，给儿子起父亲或其他前辈的名字，那是对王子的大爱，是对父王、先王的大尊敬。