《安国寺记》的文言文翻译
第二年,也就是元丰三年二月到达黄州之后。我初步安排了吃住的地方,收拾收拾疲惫的思绪,开始闭门思考,寻找改过自新的方法。
回想以前的工作经历,感觉他们和那些有权有势的人不一样,今天也不得罪。我想改造自己的这一方面,但又害怕失去那一方面。我想了想,也没什么不好,就大声叹了口气说:“正道压制不了邪气,个人本性打不过歪风邪气。我不铲它的根,只除去它的枝叶。就算现在改了,以后还是会犯老毛病。为什么不皈依佛门,洗去它?”发现吴兴南部有一个安国寺,树木茂盛,竹子美丽,风景很好。
过了一两天,我去烧香打坐,深刻的自省之后,我的心灵达到了忘我的境界,身心空虚,根本找不到我犯罪的原因。我头脑清醒,感觉良好。早去晚回五年。
寺庙里有一个叫基连的和尚。出家的前七年,给他一件佛袍。又过了七年,给了他一个法号。他打算辞职离开,他的弟子和长辈挽留了他。沿袭连晓的话:“知道自己满足了,就不会被侮辱了。如果你知道如何停止,你就不会有危险。”
最后辞职走了。当我听到那件事时,我感到有点惭愧。
元丰七年,我将从吴兴调到你那里。基连说:“这座神庙里还没有任何记录。请做个记录。”
我无法摆脱它。安国寺创建于伪唐宝二年,取名“护国”。嘉佑用了八年时间才改了现在的名字。
庙里的房子已经翻修过了。今年正月,家乡的一万多名男女聚集在这里郊游,祭祀瘟神,这是江淮当地的习俗。
4月6日,汝州使助理苏轼作了这样的说明。《黄州安库纪》史元丰二年十二月,我被吴兴寿得罪了,不忍责罚他。我以为黄州团练是一个约定,让我重新思考,重新开始。
明年二月就黄了。放弃图书馆是坎坷的,温饱一点,关起门来扫地,召唤灵魂,退散思绪,寻求改过自新之路。另一方面,从来都不是正道,也不是今天唯一得罪人的。
如果你想成为新人,你可能会失去另一个。如果你触类旁通,自讨苦吃,你会后悔的。
然后叹了一口气说:“道不足以抗气,性不足以克服习气。”不要锄它的根,要培育它的端。虽然今天改了,但是以后再重做,还给诚心的佛僧,求洗?城南精舍名安国寺,有茂林修竹,有北池亭。
过了一两天,我就默默坐着烧香。如果我深刻地审视自己,我会忘记一切,身心空虚。我无法从罪恶中得到我想要的。一颗纯净的心,从堕落中沾染,从外到内,无牵无挂。
私底下好好玩。黄昏回去的,在这里五年。
寺里的和尚说,连后,前七年出家,给了衣服。再过七年,爵位赐下,你要谢,弟子就和长辈一起保管。
连笑曰:“知之不辱,知之不危。”谢谢你去。
我为自己感到羞耻。七年后,我会去找你。
连曰:“寺中无录。”请记下这块石头。
我不能退出。该寺创建于伪唐宝二年,原名护国。嘉祐八年后赐此名。
唐瑜斋阁,依依新,李岩深沉稳重,令人愉悦,流连忘返。元年正月,男女万人会朝廷,大吃大喝,庙堂瘟疫,江淮旧俗也。
4月6日,汝州副使苏轼写下了《眉山录》。
2.翻译《黄州安国记》元丰二年十二月,我被吴兴寿得罪了,不忍责罚他,以为黄州应永是个约定,使我思前想后,重新做人。
从二月到明年,闭馆,给衣食,关门,招魂。退而求其次,另辟蹊径。
另一方面,没养过心的人不在中,也不是今天唯一得罪人的。如果你想成为新的,你将失去另一个。如果你触类旁通,自讨苦吃,你会后悔的。
于是我叹道:“道不足以抗气,性不足以克习。不锄其根,则知其终。虽然你现在改了,但你还会再改。”回归至诚佛,求洗。“城南叫安国寺,那里有茂林修竹和皮尺亭。
过了一两天,我就默默坐着烧香。如果我深刻地审视自己,我会忘记一切,身心空虚。求罪得不到。一颗宁静的心灵,从堕落中沾染,从外到内,无牵无挂,私人享乐。
黄昏回去的,在这里五年。寺里的和尚说,连后,前七年给他衣服,后七年给他爵位,要谢他。
弟子留在长辈身边,连笑曰:“知足不辱,知足不危。”谢谢你去。
我为自己感到羞耻。再过七年,我会有一趟你,连说“庙未录,有石。请记住。”
我不能退出。该寺创建于伪唐宝二年,原名护国。嘉祐八年赐此名。
唐瑜斋阁,依依新,李岩深沉稳重,令人愉悦,流连忘返。正月,万男万女会朝见,吃喝;而且庙里是瘟神,江淮旧俗也。
4月6日,汝州团练副使苏轼记录了梅山的故事。
3.感谢翻译苏轼的《安国寺记》和欧阳修的《鸣蝉颂》。元丰二年十二月,我在吴兴任职时被判有罪。仁慈万岁,耻辱杀了我,让我来黄州做应永的助手,好让我好好想想,重新做人。第二年二月我到了黄州。到了之后,房子,衣服,食物等等简单安顿下来之后,关上门,不见客人,就在家自省,思考如何做一个更好的自己!(做更好的自己!让Viva满意!嗯!)。当我回顾过去的时候,我意识到我的很多想法和做法都不符合这个世界的真相,让我内疚的不一定是我做了什么或者最近发生了什么。但我想改掉自己的错,却发现自己改了一个错,说不定又会出一个错,于是我想了想,后悔了(苏爷爷,你用得着这么谦虚吗!),只能感叹:道不足以抗气(这个真的没法翻译,你怎么不问老子本人?),自然不足以克服由来已久的习惯,不是去除掉源头,而是去改变它的终点,即使现在改变了,以后还会重复。如果你诚心去佛,靠佛法和说教去除自己的缺点会有效吗?于是我在城南找了一个佛寺,叫安国寺,密林翠竹,山坡上水池亭台。(设施挺齐全的,什么都有!)。每隔一两天去一次,焚香静坐,深刻反省自己的内心,从而达到忘却一切,身心空虚的境界。在这种状态下,罪就算我想生也生不出来。一想到纯洁,罪恶自然就离开了,内外通透,罪恶无处依附。真的很漂亮!早上来,晚上走。这一生大概就是五年。
寺庙里有一个叫基连的和尚。主持的时候第七年给了他衣服(注1),之后第七年可以给他封号,但是他谢绝了(后会有期,注1)。他的弟子和乡亲长辈都劝他收下,他却笑着说:你不满意就不会受辱,你不罢休就不会懈怠。最后拒绝给出号码。与他的美德相比,我感到惭愧。元丰七年,我将去临汝。基连说:我们的寺庙还没有被题写。我们为你准备了一块石碑。请写一个!我觉得真的没有办法拒绝这个要求。
安国寺创建于伪唐宝二年。原名护国寺,嘉佑八年后才赐名“安国”。如今的安国寺,无论是寺庙还是书斋,在公司的努力下都得到了翻新,庄严而沉静,赏心悦目,让人流连忘返。在农历正月,所有的乡亲都聚集在宫廷里吃晚饭,快乐地享受自己,同时崇拜瘟神,这是江淮地区的民俗。(四月六日,汝州副使苏轼,写梅山。)
注1:西夏佛教也实行爵位制。佛教在中国传播的过程中,逐渐形成了爵位和衣冠制度。到了宋代,佛教老师的封禅被废除,大师和禅师的封禅盛行。西夏佛教在沿袭唐朝爵位制度的基础上,又有了新的发展,形成了复杂的爵位制度,最早出现的是御主爵位。西夏还实行给僧侣送衣服的制度。在中国佛教史上,有赐紫与费的制度。赐紫就是以皇帝的名义给和尚穿长袍。唐代官制以官服颜色表现身份,紫衣为三品以上,费为五品以上,然后是僧道。西夏佛教继承了唐代的赐服制度,并有所创新。西夏佛教赐服包括黄、黑、紫、绯。
译者说:有些笑话元素可以被用户去掉。祝你玩得愉快。不要那么严肃,但是笔记有点简短。你可以自己编辑它们。
另外,苏轼这个老头,也不正经...
4.醉翁亭用文言文翻译了原文:
楚河四面环山。它的西南部山峰是美优森林谷。看的深的美的,也是美的。在山里走了六七里路,渐渐听到了。
水声汩汩,却倾泻在两峰之间,作泉。峰转时,泉上有亭翼,亭亦醉。工作
亭子是谁?山的和尚也是智慧的,不朽的。名字是谁?太守自称。太守和客人来这里喝酒,喝的少了也醉了,但年是最多的
高,故自号曰“醉翁”也。醉翁之意不在酒,还在山水之间。山川之乐,心之酒。
是啊。
夫若日出林花,云归洞,变化明,山中早晚也。野香清香扑鼻,好木。
清丽多云,风霜高洁,水落石出。四点钟也在山里。去,黄昏返回,四季的景象不同,而且
欢乐无穷。
至于楚河唱歌的失败者,行者在树上歇息,前者哭泣,后者要扶持,不停往返者,游于楚河。
是啊。近溪垂钓,溪深鱼肥;酿春酒,春香酒苦;不过,野鸡配山菜,是前者和太守的盛宴。
是啊。盛宴的快乐不是丝绸或竹子。射手中,玩家获胜,坐起喧哗者皆大欢喜。苍白而洁白
胖了就醉了。
夕阳在山,人影散,太守归,客随。林子阴阴的,唱上唱下,游客去了,鸟儿也乐了。
是啊。然而,鸟知山之乐,不知人之乐;人们知道从太守那里游泳很好玩,却不知道太守很好玩。喝醉了
能自得其乐,清醒过来,说出自己的故事的人,太有防备心了。谁是太守?鲁修也。
翻译:
滁州市四面环山。西南的山、林、谷特别美。远远望去,是琅琊山,郁郁葱葱,美不胜收。沿着山路走了六七里路,渐渐听到了潺潺的流水声,(我看到了另一股水流)从两座山上飞了下来。这是一个酝酿中的春天。山在绕,路在转,有一亭四角斜如鸟展翅,位于泉边。就是醉翁亭。谁建造了这个亭子?是山里的一个和尚和一个智慧的仙女。谁起的名字?是太守自己的。别这么叫它。太守和客人来这里喝酒,喝少了总是醉醺醺的,而且年纪最大,所以给自己起了个个人外号叫“醉鬼”。醉翁之意不在酒,而在山川。欣赏山川的乐趣是建立在酒的基础上的。
要说太阳出来,林中雾气散去,烟云聚集,谷中窑洞昏暗,这种明暗交替的景象,就是山中的早晚。野花盛开,散发着淡淡的清香,美树繁茂,浓荫满地,秋风磅礴,天气晴好,霜露白茫茫,水流减少,山石* * *,是山中四季的景色。早上上山,晚上回来,四季的景色不一样,那种快乐是无穷无尽的。
至于路上背着东西唱歌的人,树下走路的人,前面喊,后面答,老人弯腰,小孩被大人牵着牵着,来来往往,络绎不绝,是滁州人的郊游。来溪边钓鱼,溪深鱼肥;用泉水酿酒,泉水甘甜清澈,山上的野味和蔬菜摆在眼前。这是给太守的盛宴。酒席上的乐趣是没有弦乐器(好玩),抛壶被打,棋手赢了,酒杯和酒混在一起,所有客人起身坐下,大吵大闹,是一副其乐融融的样子。面容苍老,头发花白,醉醺醺的坐在人群中间,这就是太守醉了。
很快夕阳落在西山上,人的影子散落一地。是太守回去,客人跟着。树林密密麻麻,阴沉沉的,从上到下一片哭声。游客离开后,鸟儿在歌唱。但是,鸟(只)知道山的乐趣,却不知道游客的乐趣;游客知道和太守玩的乐趣,却不知道太守把他们的快乐当成了幸福。在你喝醉的时候和他们一起开心,在你醒后写文章表达这种开心,这才是太守。谁是太守?是庐陵的欧阳修。
5.汉译英《皇帝的故事》臧虞一生没有别的爱好,而他有一道独特的风景。雍正元年,在官岭外工作,从河北北部到达广东南部。四川至万里之路,其间怪石嶙峋,胜利的痕迹,几乎寻遍。好在长子西番已经被任命到江南,剩下的就由他来养了。然后进新安,登黄山,游百越(注二),去泛秋浦登九华之巅,看东海。我觉得我对世界的看法很棒,没有遗憾。30岁时,大孩子搬走了。丽芙,古战场。风景清新,缺少遗迹。耳目稀疏寂寞,趣味索然。听说过黄藏谷的人都住在萧艺附近。据说高曾祖父避开了祖龙。因为过去。
在我们到达山谷之前,情况非常糟糕。一进山口,顿时大吃一惊。树木成荫,不见阳光。山峦起伏,不同的鸟儿在歌唱。走一两里路让你感觉更深刻。小路曲折,但松竹声与小桥流水相映成趣。不数武器(注3),右转就能找到庙门。寺僧弘基见他,与他谈心,颇有道理。我在这里住了二十二年,我的寺庙中殿玉华树是我自己管理的。因导而坐竹林,清风徐来,春日响。蒲葵在桌,苦茶苦。这个时候,我不知道长安路上会发生什么!
老公有自己的世界,就会有山山水水。其突出表现是与众不同,四路诗人诗人登高作诗、访诗,声名显赫,恶名昭彰。地非通途,人稀。榛子到处都是,老鼠到处乱跑,狼在嚎叫。千百年不显,如何得道?!越是僻静的山谷,越有可玩之处。虽名不见经传,但世子是个隐居的人,一个人生活在生意场上,不忍听他湮没。老公,不就是这个山谷的运气吗?对右军,不能为兰亭增肥。不过还是在拐杖和鞋子下面,看到康乐的身体在永嘉而龙和龙的大小不在视线里,有点尴尬。怎么能容忍?所以,我欣赏这座山的幽丽淡雅,我喜欢老僧的宁静悟道与禅定,却又超脱于世俗。所以记住。
注1:王仁杰,奉天海城县人。《历代惠来县令考略》于雍正二年(1724)至奉天王仁杰四年举行。据雍正惠来之年志。王仁杰,奉天人。养人。康熙五十九年任朝阳知府;重新任命朝阳令;雍正二至四年,调任惠来令。雍正三年夏秋,惠来被淹,田禾被淹。四年,洪水泛滥,米价飞涨。大米的价格是6美分3美分。百姓以树皮、草根为食,城里的士绅、商人、妇女都想尽办法解决粟赈问题。知县王仁杰、教导员梁焕伦、南郊君子文昌阁一起熬粥,从四月初一直熬到六月底,每天吃几万男女,百姓靠苏。”(《雍正惠来史》卷十五,灾吉)‘王仁杰’和‘阮同志’都是‘直隶海城’人。