粤语中的有趣词汇
粤语用词比较准确,不容易造成歧义。
比如,我们的“思维”
粤语明显分化。
比如粤语口语在表达思念的意思时,用“挂机”。如果我很想你,我可以挂你电话。
思考的时候,让我想想,然后等我。
表达希望、想要和粤语口语是一样的。
看到东西,粤语里有很多不同的词,比如look,and(谐音,peek,凝视),appear(谐音,peek),look(相当于凝视),look(带轻蔑),look(从远处看)等等。
也有一些避免不吉利声音的物体的粤语名字。
比如苦瓜,因其凉性而被称为“凉瓜”。
舌,舌粤语音有糜烂,即损的意思,所以舌粤语叫“威”,有好处,正好与损相反;
肝、肝、脾、肺、肾同音,所以粤语里叫肝,音也一样。如果你去市场,听到阿姨说买猪肝,就是买猪肝的意思。
竹竿,竹筒的一种,因为在粤语中是一起倒的,所以不吉利,所以叫竹起。你听说过竹升面吗?
伞,音同,不吉利,因取其目的和作用,故称“避雨”或“避雨”。在粤语中,没有人会用“伞”这个名字;
鸡翅叫鸡翅,鸡腿叫鸡翅,高跟鞋叫高跟鞋,脖子叫脖子,肩膀叫肩膀或肩膀。
当我们形容婴儿和儿童可爱时,我们会说“自豪”,要么是因为春风,要么只是因为他们可爱。
有时候,我们也会在有趣的时候说“得意”或者“有鬼”。“鬼”这个词现在年轻人已经很少听到了,但是老一辈的人经常说。
还有很多,无穷无尽的那么多。