《山海经·野生动物志》

原文

中山神，名叫烛阴，视昼为夜，吹为冬，唤为夏，不饮不食，不停歇，呼吸如风。它有几千英里长。在齐国的东部。它是一个东西，一张人的脸，一条蛇的身体，红色，生活在中山山下。

翻译

钟山有一个神，名叫烛阴(又名烛龙)。他白天睁开眼睛，晚上闭上眼睛，冬天吸气，夏天呼气。他不喝水，不吃饭，不休息，身长千里。相貌，蛇头，绛色，在无棣之东，居中山。

二、九尾狐(九胡伟)

原文

在青山的山上，有野兽，它们的形状像狐狸和九尾，它们的声音像婴儿，可以吃人，但吃的人不奇怪。

翻译

青丘山上有一种兽，形似狐狸，有九尾。它像人类婴儿一样哭泣，吃人和它的肉，所以它可以避免被蛊惑。

三、天狗(天狗)

原文

阴山，有猛兽。它的形状像浣熊，头是白色的。叫天狗，声如榴莲，能抗凶。

翻译

阴山上有一只野兽。形似灵猫，头为白色，名天狗，叫声与刘谐音(此处不知对不对，能力有限不要喷~)，可驱邪避灾。

第四，鹦鹉

原文

黄山有鸟，形似猫头鹰(萧)，青羽红喙(惠)，人能用舌头说话，故称鹦鹉。

翻译

黄山上有一种鸟，长得像猫头鹰(猫头鹰应该是猫头鹰的意思)，羽毛是蓝色的，嘴巴是红色的，会模仿人说话。它的名字叫鹦鹉。

五、类(雷)

原文

丹元山上有一兽，形似貉，有一毛。其名为类，为皮母，食者不妒。

翻译

山上有一种猛兽，长得像狸猫，长毛，雌雄同体。吃它的肉可以避免人们的嫉妒，它的名字叫雷。