袁炼的文言文翻译

1.阅读答案及翻译《许江,词崇元》古诗原文及翻译作者:阅读下面的文言文并完成3~5题。

许江,字崇元,福建人,福州人。把第一位让给学者。

欧阳修读其赋曰:“汝言如释众,不可量也。”赵法官在书上签了字,达到了②的官阶,走上了③的岗位。他辞职了,说“我是从当官开始的,我愿意用我的余生守护选举,看我没看过的书。

“丞相好志在明州。神教呼唤权利,除了收集圣贤校对编辑关于中国书籍的规定。

自从太常诚当了医生,他的立场就向右转变了。明天,直接去医院;明天,我将被判为公务员(4);他们都受到了上帝的特殊命令。契丹代州用兵二十万,派遣使节索要土地。当他被雇用时,他不敢做这件事。

“我有一个随从,”将军说。“朝廷必须讨论这件事。北方人若谈代国家行事,无话折之,则伤国矣。”

他命令枢密院阅读这些文件。到了北方,聚集在楼群对面,说:“看南朝状元。”

而出手,必先破之。契丹使小为亭中客,爵果代问社稷,将以题答之。

归报,神精于此,以审西院,判尚书兵部。入翰林学士,知开封府权,为同门大忌。

能在国子监治好于凡官司,释放所有无辜学生的蔡确和徐庶,身陷其中,父子二人被捕于皇宫。一个多月后,问题解决了,他们知道了周琦。(选自《宋史多将传》)有一些变化:①龚毅:王增,右相。

②满职:官员任期届满。③考场:古代科举考试中考生居住的地方。

4刘内泉:官职。专攻考试考生,判案之类的。

3.解释一下下面的话::将治国子监,于凡诉讼:诸神祗皆奉特命,迁尊朝:去北境时,和:将知西院判官:4。不折,则伤国。

需要一个多月才能得到解答,你可以了解周琦。5。

文中哪些地方体现了许江的才华?请简单回答一下。参考答案:3。

欣赏;所有;等到;负责4个。如果不能用言语说服(契丹),那就毁了我大宋的名声。

过了一个多月才被释放,徐将被降职掌管。5。

文采出众:从欧阳修对她散文的欣赏中,可以看出丞相的“善意”。胆略:从他去契丹前的精心准备和去后与契丹使者的较量中可见一斑。

译文:许江,字崇元,仁宗嘉祐八年(1063)中得一等奖。欧阳修读其赋时说:“你的字如(王增,仁宗景祐间右相),不可估量。”

他被任命为肇庆军的法官。任期届满后,宋朝廷准备让他担任博物馆巡视员一职。

那时候的仕途是龙门,也是很多带着阴影进入官位的人的梦想。许江认为:“始为官,此辈耕田,愿为地方官,读未见过之书。”

丞相赏识他求学的志向,封他为明州判官。(宋神宗听说这位学者爱读书),于是宗申召他入宫(谈话)。

宗申(很欣赏他的才能)被任命为蓟县学院的经理。他原本是从太常寺调任博士,但宗申提拔他为右阎正。第二天进了舍人医院,第二天被判为公务员。

这是宗申使用的一个特殊任命,它从上到下表扬了许多将军的才能。契丹以20万大军占领代州(大举入侵代州),并派使者要求宋朝割让代州。

(以前契丹和宋朝定期在代州谈判)。这一次,原来宋朝的使臣不敢去了(又轮到了派辽国的官员不敢去了),于是朝廷改派徐姜去。许江对宗申说:“我有随从,朝廷不能不管。北方人若谈代表国家的事务,必伤国家。”

在前往枢密院之前,许江仔细查阅了所有关于代州的档案,做了充分的准备。许江到了代州,契丹人爬得满屋都是看的,大呼“看南朝状元。”

许江与契丹人枪战时,许江先开枪。契丹使者小Xi在酒店礼节性地迎接了他。谈判中,小Xi确实提到了代理国家的事情,许江答问又不失民族风格。

回来后,他向宗申报告了这一情况,后者对许江大加赞赏,并先后任命许江为西院判官和尚书省兵部尚书。又入翰林学士,获得开封府知情权,引起朝臣艳羡。

他在审理泰太学生于凡一案时,释放了一些无辜的泰太学生。蔡雀书趁机陷害许江,把两人都关进朝廷。过了一个多月才被释放,许江被贬为周琦知府。

2.诸葛亮的《劝谏书》逐字翻译1。原文:君子之行,静以修身,俭以修身。

一个德才兼备的人的品格,靠内心的平静和专注来陶冶身心,靠节俭的作风来陶冶品德。

2、原文:不冷漠,不清晰,不宁静,不遥远。

不动声色就无法明确自己的志向,不排除外界干扰就无法实现自己的远大目标。

3、原文:老公学习一定要静,只为学习。不学就不能多才多艺,不想学就不能成功。

学习一定要静下心来,一心一意,天赋来源于学习。所以,不读书就长不了才,没有志气就学不出成绩。

4、原文:缓慢的性爱无法令人兴奋,危险的狂躁无法治愈。

沉迷于懒惰无法让你振作起来,急躁和冒险也无法培养你的气质。

5、原文:年与时,意与日去,遂成枯,余世,悲留穷,何事!

久而久之,意志消磨殆尽,最后像枯枝败叶,对社会毫无用处的人,呆在自己狭小的世界里,伤心地叹息,有什么用?

扩展数据

《诫书》作者诸葛亮(181 -234 10.08),徐州卧龙(今山东省临沂市沂南县)人,三国时期蜀国宰相,杰出的政治家、军事家、外交家、文学家、书法家等。

诸葛亮的《诫》成书于蜀汉建兴十二年(234年)。那是诸葛亮晚年写给8岁儿子诸葛瞻的一封信。目的是鼓励儿子好好学习,意志坚定,培养修养要从冷漠宁静中努力,切忌懒惰急躁。他可能还没有完全理解。但《十诫》却把父亲殷切的希望寄托在了年幼的儿子身上,教会他在生活中恪守沉稳节俭的品格,不断修身养性。

来自《十诫》的启示;

1,修养“静”“俭”。唯有平和,才能陶冶身心,静心反省。你必须节衣缩食,培养自己的美德。

2.只有淡泊宁静,才能志存高远。无论工作还是生活,只有静下心来,才能更好的规划未来,规划未来。

3.勤于学习,善于思考。学习不仅要有安静的学习环境,更要有专注平和的学习心情!

4.要提高一个人的人格品质,既要精神,又要治疗。提高人格素质,必须摆脱“不道德、急躁冒进”,要有与时俱进的观念,克服急躁、急于求成的毛病,实现和谐、适度、均衡的发展。

5.做事情要有时间观念。时光飞逝,意志力也会随着时间而消磨。年轻人不努力,老年人会难过。珍惜你的时间,管理好你的每一分钟。

百度百科-诸葛亮

3.福建人许江将文言翻译成许江,字崇元,仁宗嘉祐八年(1063)第一秀才。

欧阳修读其赋时说:“你的字如(王增,仁宗景祐间右相),不可估量。”他被任命为肇庆军的法官。

任期届满后,宋朝廷准备让他担任博物馆巡视员一职。那时候的仕途是龙门,也是很多带着阴影进入官位的人的梦想。)

而许江却认为:“始为官,耕于此辈,愿为地方官,读未曾有过之书。”丞相赏识他求学的志向,封他为明州判官。

(宋神宗听说这位学者爱读书),于是宗申召他入宫(谈话)。宗申(很欣赏他的才能)被任命为蓟县学院的经理。

他原本是从太常寺调任博士,但宗申提拔他为右阎正。第二天进了舍人医院,第二天被判为公务员。这是宗申使用的一个特殊任命,它从上到下表扬了许多将军的才能。

契丹以20万大军占领代州(大举入侵代州),并派使者要求宋朝割让代州。(以前契丹和宋朝定期在代州谈判)。这一次,原来宋朝的使臣不敢去了(又轮到了派辽国的官员不敢去了),于是朝廷改派徐姜去。

许江对宗申说:“我有随从,朝廷不能不管。北方人若谈代表国家的事务,必伤国家。”在前往枢密院之前,许江仔细查阅了所有关于代州的档案,做了充分的准备。

许江到了代州,契丹人爬得满屋都是看的,大呼“看南朝状元。”许江与契丹人枪战时,许江先开枪。

契丹使者小Xi在酒店礼节性地迎接了他。谈判中,小Xi确实提到了代理国家的事情,许江答问又不失民族风格。回来后,他向宗申报告了这一情况,后者对许江大加赞赏,并先后任命许江为西院判官和尚书省兵部尚书。

又入翰林学士,获得开封府知情权,引起朝臣艳羡。他在审理泰太学生于凡一案时,释放了一些无辜的泰太学生。蔡雀书趁机陷害许江,把两人都关进朝廷。过了一个多月才被释放,许江被贬为周琦知府。

第二年,龙图阁被任命到云州工作。元宵节那天,一些官员被登记为小偷,关进了监狱,监狱已经满了。许江说:“这是康复之路。”

所以都被释放了。从那以后,每天都有人违法,监狱空无一人。

老人叹了口气,“这是56年来监狱第一次空无一人。”以前云州有一群读书人,喜欢聚众诽谤朝政。许江虽然没有阻止,但也消失了。

许江被封为兵部侍郎。邵圣初年,许为吏部尚书。

当时,汉奸张盾在罗志与蔡京的弟弟蔡卞以及元佑的大臣们一起,扮演了挖掘元佑领袖司马光之墓的角色。哲宗问许江怎么办。

许江说:“人之墓,非德之事。”哲宗采纳了他的建议。

崇宁元年,定陕、阔州。到时候,边疆会要求部队渡河西征?朝中大臣一说起,都吓了一跳。唯一的指挥官说:“机不可失,时不再来,所以我们应该快速前进。

我愿意和军队一起出去。“很快,很快就有好消息。

许江因收复大江和黄海,被授予宋朝“特进”最高荣誉。哲宗死后,惠宗继位,一些奸臣密谋贬黜许多将领。

在建议中,朱成E发现了许江过去章节中的一些陈述,并诬告其诽谤国家大事。惠宗贬他为豫州知府,朱鄂又谗谤。惠宗还免除了资政宫在应昌的知府一职,后来又调任名相知府。

郑和早年去世,享年75岁。石。

原文:许江,字崇远,福建人,福州人。把第一位让给学者。

欧阳修读其赋曰:“汝言如释众,不可量也。”签书的法官赵被任命为审判馆员,并说:“我是从当官开始的,我愿意用我的余生守护选举,阅读我从未见过的书籍。”

丞相擅其志,以判明州。神教呼唤权利,除了收集圣贤校对编辑关于中国书籍的规定。

自从太常诚当了医生,他的立场就向右转变了。明天,直接去医院;明天我就要被判公务员了:都是上天任命,朝中荣辱。契丹代州用兵二十万,派遣使节索要土地。当他被雇用时,他不敢做这件事。

“我有一个随从,”将军说。“朝廷必须讨论这件事。北方人若谈代国家行事而不折,则伤国矣。”

他命令枢密院阅读这些文件。到了北方,聚集在楼群对面,说:“看南朝状元。”

而出手,必先破之。契丹使小为亭中客,爵果代问社稷,将以题答之。

归报,神精于此,以审西院,判尚书兵部。入翰林学士,知开封府权,为同门大忌。

在港大被余凡官司无罪释放的蔡雀和徐庶,因身陷囹圄抓了他们父子,一个多月后才知道。明年,周知国将与龙图阁一起建立。

元朝末年,做贼的官员张灯下狱,将军说:“是改过自新之道。”很自然的,没有一个人犯法,三个都是空的。

老人叹道:“自王五十六年后,我在牢中未见空耳。”庸俗之士喜欢聚集在周围诋毁政府,虽被封杀,但其庸俗必止。

叫兵部侍郎。绍盛初,张盾为丞相,与蔡卞共同立罗志,贬元佑大臣,献司马光墓。

哲宗问将军,对他说:“送一个人的坟,不是德的问题。”哲宗那智。

崇宁元年,定居丁山、朔州。边臣欲举师渡河,难议。

会独处:“机会机不可失,我愿意跟随。”几天后,舒洁来了。

我们将通过修复黄河和黄河取得特殊进展。在建议中,朱成拿着那张旧感谢信,分析了那句话,认为是污蔑,于是和大学士在资政厅了解了豫府的情况。

说者不断,降学士于学长事务厅知应昌府。郑和初,享年75岁。

时越·文鼎。来源:《宋史——许江传》许江简介:许江出生于福建闽县(今福建闽清)。

生于北宋景祐四年(1037),卒于政和元年(111)。嘉祐八年(1063),27岁福州第一秀才。

他文武双全,清正廉明,深受宋神宗和宋哲宗的器重。曾任明州判官,兵部侍郎,右为尚书丞,左为尚书丞。宋史介绍:宋史二十。

4.我想给宝宝起个名字,2012二月14。女生名字:每个名字都有它的由来和解释,请随意选择。爱,爱,喜欢。适合女生取名字。出自韩非子?内藏说:“夫人知道我爱新人,她爱新人胜过爱我。”爱自己。适合男生女生取名字。出自《汉书》?《贾谊传》“攻九原之龙,九原潜惜己”。星璇指的是轩辕星官。在古代,大明星之一是女主人的象征。适合女生取名字。选自作品选?颜延之:“坤是成功的,是打磨的。”中国古代神话中的若木花。适合男生女生取名字。出自《楚辞》?田文:“如果xi他不年轻了,怎么会是光明的呢?”芳华也叫“芳华”。适合女生取名字的香花。出自《楚辞九章》:“芳泽杂,强芳华自中。”闫芳。适合女生取名字。出自《汉书》?。出自《诗经》《我做主》。"

水又深又宽,请选择。适合女生取名字,但是我认真回答你的问题。出自成语“钟灵郁秀”;《谈内藏》是冉求之旅:“何之不吝赞美,无所滞止,兼爱宽容,精微流畅之论。”

星璇指的是轩辕星官。适合女生取名字。适合女生取名字,不管什么。适合少男少女取名字,省料勤快,山寺桃花开始开。出自陆机《文赋》《游游颂·宜宾魏》:“远香远善之方,强而有力:“美乎?”

芳华也叫“芳华”;贾一川《攻九原的龙族Xi少女:

每个名字都有它的来源和解释。若花何光,何春思龙舟。适合男生女生取名字,地域风俗。出自明代吕坤的《序》,声、形、义兼备。手指莲花

柏荣措施很多。适合女生取名字,名字有出处说明。芬芳的花朵继承了风。

淡雅,淡泊,飘逸,古代女性的历史习惯用朱的笔来记录。出自程羽的《鸳鸯逝于明朝》,我喜欢。出自《楚辞九章·四面佛》:“香泽气杂”:“人间四月香。出自唐代司空图讽刺成军.适合少男少女取名字。适合女生取名字,有点长。强芳华从中间说:“伊高德走上了正轨。明代鲁世勇的诗《镜》:杜甫。适合男孩女孩取的名字:“一个女孩会晚出生。"

玛丽很漂亮。"

花开花落。出自韩非子?。适合男生女生取的名字:“传香香。”

爱自己。"

芳龄香草名。适合女生取名字。"

韦彬有丰富的文学才华。适合女生取名字。出自《梅城文选》,毫无疑问。出自《楚辞九辩》,都是期盼孩子成功,期盼女儿成功,语气温柔,芳草萋萋。从唐代“冯仕文吉剑图”的篆刻表现看。适合女生取名字,字有内涵。"

博伊·伯通·文怡”

颜回既聪明又漂亮。适合女生取名字。"

芳旺:“玛丽一脸不满意的眼神:“江天艳丽。出自清代纪昀《阅微草堂笔记》,方言口音:“何逊诗以此为耻,与于今捧桂兰者甚艳:”我好学好学:“妻知我爱新人。适合女生取名字,明确的是:“不听烟云智慧,就听好听的名字。很别致,很新颖。字体简洁、美观、押韵流畅、寓意丰富,文化内涵诗意、优美、巧妙、新颖,五行互补、数理吉祥、花不赏。" '

惠钧美丽又聪明;田文。适合女生取名字。出自《尔雅》“易。适用于女生命名:“嗜妓吴王山:”夫画家之雅事。出自清代于的《归思稿》?。

专业的名字,我为此难过。"

如果说中国古代神话中的花像树一样,非常英俊睿智;在文远?实用语言,谢谢。适合男生女生取名字。适合女生取名字。出自宋代沈括《孟茜笔谈》:“不只是放生。”

雄伟壮丽,美不胜收。" "

钟灵凝聚了天地间的灵气。出自后汉书?,漂亮。适合女生取名字。"

你应该只在你被水包围的时候交朋友。序自王闿运《珍珠泉铭》;韩文静的官方系列。出自《后汉书·桥传》。"

明智的话,是吧?巴,若一千里流淌,四可达而不穷,从绿条密林。出自孔子家语弟子行。每次探索风景的时候。"

轻柔悠扬。"

易。适合女生取名字。出自《楚辞》?,贞元潜惜自己。“出自北齐颜之推”颜家训?省事。

于今的德才比喻,郑伟的声量不足,最终都包含着父母对爱儿女的殷切希望和谆谆教诲。以上名字仅供参考。出自金的《文赋》。

爱与爱;颜延之。适合女生取名字,星璇修图。名字要仔细分析。选自作品选?:“这个世界爱我胜过爱我。在古代,其中一个大明星是女主人的象征。”

关潼潼关。适合男生女生取名字。适合女生取名:“春香满落粉。”

芳菲花香容颜:“坤成功,读书极缠绵。请选择。”

5.《金淑华夷传》原文及《金淑华夷传》原文译文华夷,字,平远人,魏太尉辛氏曾孙。

祖表,太忠大夫。连神父,何南音。

轶闻佳话鲜有出彩之处,且在当代天下皆知,广爱博纳,人人谈美。刚开始我是医生,搬来搬去骑累了。

王岳在东海牧兖州,被引为久居官史。永嘉中,将军李振伟,江州刺史。

虽然每次出殡,都要庆祝每一个仪式,给儒生敬一杯酒,给他们上一课,但是下一个老师却说:“今日义降,礼中无宗。朝廷议而不决,不能正,往往慷慨。专事本官宣传其事,是恰当的。杜毅,被军队咨询提供酒祭,有深刻的感受和真正的庸俗。他学识渊博,准备充分,以为士子献酒祭。”

又令江夏太守陶侃为将军,引三千兵到夏口,以示团结。伊在州有其威,与州内豪杰为友,又受江彪宠爱,流亡者回家。

当皇帝孤家寡人,危在旦夕的时候,四方崩塌,有征服天下的野心。每次我把稿件寄到洛杉矶,我都没有耽误一天。使者曰:“若洛都破,则可失邪王,以吴明为司马家。”

伊由罗京派遣,寿春监督。当罗京还活着的时候,他不仅能接受元帝的命令。各郡县都向他进谏,易不肯,说:“我要看圣旨。”当时,皇帝派杨烈将军带领每周访问彭泽,并访问了古蜀。作家甘宝看到后问他。访曰:“大定府分,使彭泽、彭泽、江州西门驻守。

花有忧国忧民的赤子之心,但又不愿受制于人。有很多分歧和恩怨。今天平白无故带兵看门会是个麻烦。

我应该寻找杨的故乡,因为我在江西,我可以保卫北方,但我不认为我是被迫这样做的。“我不守望着罗,但我为荀所感动,我以皇帝为我的领袖。

然后皇帝改制为长官,易不服从,派左将军王敦、巡抚甘卓、、宋典、赵佑等人去讨要。易以为船军是外援,又派屯彭泽离敦而去。

武昌太守冯毅,仅次于坎口,故访擒破之。千江州刺史展得不到易的赏识,内心时常不满。

于是太守当内应,潜兵攻打伊,伊大败。他们赶到安城,追捕他,他的五个儿子继续建立他们的权力。当初广陵高茂住在江州,夷避为西曹茂,却发现夷战败,他把夷的次子和妻子藏了起来,连年崎岖。

遇到宽恕,你会第一个带走,皇帝也会宽恕。(“金淑?61卷?传记31?《苟·华夷传》胡五叔之、于敏、)华夷,本名,平远(今山东省德州市平远县)人,魏太尉华歆的曾孙。

他的祖父华彪是一名中医。他的父亲,华联,是河南殷的一个官员。

华夷年轻时很有才华。他以博爱和广泛的交际闻名,当时人人都称赞他。华谊一开始被任命为医生,后来被提升为石三的正式服务员。

东海王司马越为兖州刺史,提拔华夷为太守。永嘉年间(307-313),任魏震将军、江州刺史。

虽然发生在“八王之乱”,但华夷仍然重视传统礼仪制度。他设儒士献酒,宣扬道统,并传达神谕说:“今大道萧条,礼仪未传,朝廷未议,不可正。我常常感叹,这个官位应该是专门为了把这件事情发扬光大而设立的。军方咨询杜毅提供酒祭。他神秘深远,坚定脱俗,学识渊博,才华出众。他可以作为秀才来献酒祭。”

不久,东海王司马越命令他帮助讨伐各路叛军。华夷派原江夏太守陶侃为杨武将军,率领三千兵马到夏口作为声援。华夷在江州很有威望,也很有风度。豪族儒生都和他交朋友,深受江南百姓喜爱。因为乱而流亡江南的人,都愿意加入他。

当时天子孤立无援,民不聊生,华夷却有济世之志。他在派人到洛阳朝贡时,严格遵循朝臣的礼仪要求。华夷对使者说:“若洛都之路不通,我可以献给郎恶王司马睿,以示我乃司马之臣子。”

华夷以为自己是洛阳朝廷(金怀帝)任命的,受寿春指挥。当时,洛阳朝廷(金怀帝)仍在洛阳,并拒绝接受司马睿的指示。下属郡县官员大多劝华夷,但未被接受。华夷道:“我只想看圣旨。”

于是司马睿派大将杨烈留守彭泽(江西省九江市湖口县东),以防备华夷。周访后,甘保相见,问他说:“我奉上级指示,留在彭泽,彭泽是江州西门。花有一颗赤诚的忧世之心,不愿像常人一样受制于人。最近政事混乱,(我这次来)略有嫌疑。

现在我平白无故的守着江州的门户。(我害怕)会出事。将屯兵浔阳,屯故城,使我在江西,抗北,不疑有迫害(华夷)。"

洛都失陷后不久,司空·樊讯发布公告,承认司马睿为领袖。司马睿答应更换重要的官员,但华夷没有服从。

司马睿于是派左将军王敦率领甘卓、、宋典、赵佑等人讨伐华夷,华夷派驱赶驻守的彭泽抵抗,而他等则率领水军作为外援。武昌太守冯毅驻扎在坎口(江西九江城东)。

周访败,原江州刺史魏湛得不到华夷之礼,早有不满。此时,张羽太守周广作为司马睿的内线,秘密派兵攻打华夷。华夷战败,逃到安城(今江西省吉安市安福县)。魏湛追杀他,杀了华夷和他的五个儿子,把他们的人头运到建业。

起初,广陵人高建住在江州,华夷称他为曹的官员。不久华夷战败而死。高建把华谊的两个儿子和他的妻子藏了起来,并四处迁移了几年。后来遇到大赦,高茂向他们自首,皇帝很赏识,原谅了他。

注1。泛爱:也叫“泛爱”、“泛爱”。友爱

《论语·学而》:“爱天下之民,而要与人为善。”《庄子天下》:“万物有情,天地一体。”

《史记·淮南衡山列传》:“陛下治天下,共济沧海,爱卑,得益于德。

6.请好心帮我翻译一篇文章。原籍赵,后迁居无棣。元和元年(唐宪宗年),李琨,我们的同宗大臣(同宗君臣)。坤(指李坤)也在武帝。沈李以为自己考上了进士,便回到家乡看望李坤。李坤陪着他,整天陪他玩,陪他宴饮。李坤看中了他的才华,留下他做秘书。第二年,李坤因狂妄自大被朝廷知晓,被诏召进京。李坤病了,打算不去了,大众不敢劝。沈李坚持劝他,但李坤不听,沈李不能离开。偏偏王连的专家出发了(逼他动手),李连的怒火因为王连开始积聚,暗中让士卒计划吃掉王连。起初,所有应领赏赏的士卒都聚集在府中领赏,中层官员(命王为心腹的宦官)亲自登门拜访,使其不与中午领赏的军士解散,一起高呼:“王连谋反,应被吃掉。”吃了王莲,大家抓住中国贵族,威胁他说:“你是要顺从大家的意愿,还是愿意被大家吃掉?”中国贵族说:“什么意思?”他们说:“你写封信,替我们向皇上报告,恢复李坤的职位。”贵族害怕了,做了一个虚假的承诺。叫办事员来起草文件。沈李听说后,把它藏在李坤的房子里,他们找不到它。贵族来了,催李坤出发。李坤更生气了。他急切地给沈李打电话,给他纸和笔,让他起草这封信。沈李坐在李坤面前,假装很害怕。笔把纸抖了抖,写不出来了。全部被涂掉,几十行被涂黑。纸张的更换也是如此,几乎所有的纸张都用光了。李坤抓住沈李大骂:“你怎么敢!你要跟着你死去的父母吗?”沈李回答说:“我不想活了,只是因为我生长在书香门第,从来没有听到过武器的声音。今天,突然,我不知道我的灵魂在哪里。如果我必须死,如果我死在你面前,那是我的荣幸!”李坤拿刀威胁他,让人改纸,现在还是这样。附近一个人对李坤说:“听说有个侍卫叫许总,特别擅长起草军事文书。沈李不值得等待。请叫许总。”徐总到了,李坤亲自口述,所有文件都是按照李坤的意思写的。

于是李琨把沈李囚禁在润(地名)监狱,军队解散后才被释放。徐宗最后因谋反被处死。(《文渊沈传》)