凌志为什么叫雷克萨斯?两者之间究竟有什么关系？

“凌志”本身含义为“凌云之志”，过于显露锋芒，所以丰田为了保证销量才将其更名为“雷克萨斯”，其实同时期丰田也想将“皇冠”改名为“克罗恩”，但是因为一些原因并没有实行。“LEXUS”，如果用粤语直译的话应该被叫做“利萨士”，翻译过来就是“凌志”。两种叫法既在音节上有很多相似之处，而“凌志”又有“壮志凌云”的含义在里面。至于“雷克萨斯”为什么以前叫“凌志”，是因为要适应中国市场，需要个中国人喜欢的名字。丰田品牌那时候是独立市场策略，为了拓展和适应不同市场。

发音像奢华的英文Luxury 取前三个字母的发音！听起来像奢华，再加上本身凌志定位就是丰田公司的高级豪华车型，这样的发音正好合适啊！最初 凌志在欧美上市的时候不被认可，改个名字，至少让人记住啊。很多人以为雷克萨斯是国外的叫法，凌志是中国的叫法，只是把中文在国际上的地位看高了，国外只知道英文LEXUS，而中国无法长期使用英文名称。2004年正式进入中国后，Lexus考虑到“凌志”较难让人联想到Lexus，于是更名为与品牌名发音相近的“雷克萨斯”。

雷克萨斯隶属于丰田集团旗下，最早创建于1983年。而且雷克萨斯车型是在北美首发的，也就是说雷克萨斯这个品牌当时主打的销售国家是北美。凌志只是当初进入香港时销售才起的名称，根据当地粤语发音所起的名称，而进军内地市场时，“凌志”被国内一家企业抢注，而更换新品牌名称“雷克萨斯”。

凌志这个名字无论是在寓意上、影响力、口碑上，在当年都可以说比BBA更要出色，但是突然间要改名，我相信到现在还有不少60后乃至70后无法适应。