关于未来一词在日语中用作人名的假名写法问题?
习俗上人名的读音和用字比较自由,只要你登记姓名时能提出读音不是太离谱就可以通过
女性名字或是艺名等不使用汉字而是使用片假名或平假名较多。感觉上片假名西化些新潮些,平假名和式些传统些。因此XX未来、XXみらい、XXミライ均常见。
ミク平时正常词组不会用,但同样是在人名中可行的用法,以ミ作未的读音,ク作来的读音,然后连接起来。ミク已算是常用的名字,你把输入法人名地名打开都可以直接变换出来,其他自己造音造词的名字也所在多见。
说的极端些,取名未来然后宣布读音是フューチャー(future,未来)都是可以的。