俄罗斯人名里的“斯基”、“夫”和“维奇”都是什么意思?
"斯基“其实是早期俄罗斯贵族的一种姓氏后缀。而俄语里面的“夫”,比如奥夫,罗夫,这个其实主要就是表示的是某某的后代。在俄罗斯慢慢发展之后,很多获得姓氏的都是平民的人,所以说他们的姓氏就比较朴素,直接就是以自己父辈的名字来为自己的名字。维奇其实也和这些大致相同,也只是一些前缀后缀。
如果再要解释的深刻一点,俄罗斯里面的什么斯基,其实就是表示的一种归属感,这就像是落叶归根,我从哪儿来要回到哪儿去一样,基本上在早期的俄罗斯人里面,带有这个姓名后缀的人是占很大部分的,因为在俄罗斯这个国家,在名字里面加姓氏,是比较晚的一种开端,在公元16世纪之前,大部分的俄罗斯人是没有加姓氏的,一直到了16世纪之后,俄罗斯的贵族受到欧洲人的一些影响,然后才拥有了自己的姓氏。
所以那个时候有姓氏的都是贵族,然后他们的姓氏都是根据自己的封地所诞生的,就会在自己的封地名前面加上斯基。如果他的土地叫列夫托尔斯泰,那么他的姓可能就是列夫托尔斯泰斯基。
而我们刚刚所说的各种“夫”,基本上都是俄罗斯19世纪的奴隶,到了解放的时代才拥有了这个姓氏,而大部分的人都是平民,甚至是以前的农奴,所以说和斯基比起来,他们的姓氏好像要朴素很多。就是直接传承自己父辈的名字,然后加一个夫字。来表示自己是一脉相承的,这就表示了自己是属于某一某个家族,也是为自己找到一种归属感。
当然我们刚刚所说的这些命名,其实都不是绝对的,比如说有些平民也会像贵族那样,以某种美德作为自己的姓氏,就比如俄罗斯沙皇家族的姓氏,他们姓罗曼诺夫,而这个姓氏的意思其实就是罗马人的后裔。