关于加州酒店？

李由

当我第一次听到《加州旅馆》(94版)这首歌的时候，我就被他华丽的吉他伴奏所吸引。我是一个吉他爱好者，四把木吉他组成的豪华伴奏阵容无疑是吸引我的第一原因。但我当时并没有太在意歌词。因为，在演唱的过程中，这首歌的发音非常快，不清晰，而且带有南方口音，歌词很难听懂。而且因为我听它主要是为了听它的音乐，所以，就像这样，我从来没有找过它的歌词。直到我们班，老师说这首歌讲的是当时的社会，是美国70年代的代表歌曲。这才觉得有必要把这首歌的歌词下载下来仔细看一遍。

当我看完歌词的时候，我的第一感觉是不知道该说什么。我好像知道一点它描述的是什么，但我不确定。每一句歌词都是场景的一个片段。过了几天，上课的时候老师讲了美国从六十年代到七十年代，随着对这首歌的进一步介绍，我开始明白了。不过，我还是想知道更多的细节。于是，我去网上查资料。但由于搜索引擎充斥着垃圾信息，我找了半天，只找到了三篇描述比较详细的文章。其中只有一篇文章用了一些笔墨分析了宋背后的社会环境。(正因为如此，网上关于加州的评论大多是这一条，文笔一点都不差，只是作者署名不同。)这些评论的重点主要是分析碎片化的歌词写的是什么，然后得出结论——这首歌讲的是吸毒的感觉。我对这首歌的看法是，它真的是在吸毒，描写一种放荡奢华的生活。但是，它并不像那些评论说的那样，只是写一些场景或者感受。而是应该把这首歌放在70年代的大环境中。这首歌是那个时代美国社会的一面镜子，或者至少是社会某些方面的一面镜子。下面我就写下我对这首歌的看法。

想知道一首歌反映了什么，首先要明白歌词的意思。下面我们一起来分析一下歌词的几个关键部分。

首先从题目来看，加州酒店在哪里？一些评论不厌其烦地寻找加州的酒店信息。例如，我发现的一条评论说，“‘加州酒店’是一家真正的酒店，它位于加州BAJA，在圣巴巴拉附近的Cabo圣卢卡斯和拉巴斯之间的沿海高速公路上。”找到这么迂回的名字不容易，作者也确实很难打开。也有评论说:“南加州小镇托多斯桑托斯(Todos Santos)就在南加州高速公路的沙漠旁边。在镇上，有一家酒店也有类似的唱片封面。离酒店不远处是一座教堂，会在半夜敲钟，而这家酒店曾经有过秘密的性交易。”最后，这样的谣言太多了，伊格尔斯真的受够了，一再否认去过任何所谓的加州酒店。然后，有人说加州酒店就是戒毒中心和精神病院的意思。歌里有这样一句台词:“天花板上的镜子，冰上的粉红香槟”。美国70年代的社会福利不会这么好。甚至戒毒中心和精神病院也是如此奢华的环境。拜托，这酒店绝不是戒毒所，也不是精神病院。

在我看来，这个加州旅馆实际上是:Hotel U.S.A .因为当时的很多东西都是在美国西海岸发展起来的，比如嬉皮士，比如年轻人的狂热。这让加州成为了当时年轻人的乐土。同时，很多描写加州的歌曲诞生在成立的时代，就说明了这一点。六七十年代的加州是美国社会文化问题最典型的地方。所以，在一定程度上，这个时代的加州也代表了美国社会的缩影。这首歌想反映美国社会，所以取名为《加州旅馆》。在美国人眼里，一提到加州，就回到了那个时代。比如我们在中国提到大庆，就会想到那个建设时期的中国，提到深圳，就会想到改革开放。那时加利福尼亚是美国的同义词。

在下一篇课文中，第三行之后就有麻烦了。"空气中弥漫着玉米的温暖气味" .什么是COLITAS？网上大部分文章都在争论这个问题。虽然有各种各样的解释，但最终的观点是统一的:Colitas不是英语，而是西班牙语。它的意思是大麻(可以用来制造兴奋剂的尖端幼叶)。为什么歌曲中会出现西班牙语？这个不难理解，因为加州和墨西哥接壤，墨西哥人说西班牙语。加州也有很多墨西哥人，引用几句西班牙语也无可厚非。(北方有没有法语歌曲？呵呵，只是推测)知道了这个词的意思，整首歌就好理解了。“我的头灰沉沉的，我的视线灰朦胧的”，不难理解，吸毒者。接下来的离奇场景，应该可以解释为毒瘾发作时的幻觉。这种错觉不仅仅是感觉很棒。也暗示了当时的美国是这样一个光怪陆离，物欲横流，精神空虚的社会。

看看这些歌词:“她的思想是蒂芙尼扭曲，她得到了奔驰弯曲。她有很多漂亮的男孩，她称之为朋友。他们在院子里跳舞，甜蜜的夏日汗水。有的跳舞是为了记住，有的跳舞是为了忘记。”还有“天花板上的镜子，冰上的粉红香槟”。

蒂芙尼扭曲到底是什么意思？暂时不看。你身后的奔驰弯道不需要解释太多。看到奔驰，应该会想到德国名车——奔驰？奔驰。但是，众所周知，奔驰的英文名是:Benz，为什么要用bends？弯曲这个词的意思是扭曲的。再看前面两个字，根据一些网上评论的提示，我倾向于认为蒂芙尼不是纱的意思。金山词霸是这样解释的:“蒂芙尼，路易？Comfort 1848-1933美国艺术家，他开发了一种乳白色玻璃，用于彩色玻璃窗、灯罩和其他装饰”，网上评论说这种玻璃产品非常昂贵。Twist也有扭动的意思，这样就可以知道作者为什么把Benz拼错成bends了。名车，昂贵的玻璃饰品，外加两个扭曲。指的是当时扭曲的奢侈物质生活。让我们想象这样一个场景，用慢动作展示。很多人在公园里跳舞，太疯狂了。昏暗的光线透过珍贵的彩色玻璃照在人身上，在人身上投射出各种颜色的光。粉红色的香槟是冰镇的，大厅的天花板是镶嵌着豪华镜子的那种，映出外面院子里杂乱的人影。院子外面停着一辆红色奔驰吗？奔驰。人在慢动作扭动，光线扭曲，空气扭曲...这是我对以上歌词中破碎场景的理解。这就是为什么我认为蒂芙尼应该被解读为有色玻璃。这句歌词可以理解为既是对吸毒感受的描写，也是一种影射现实主义。

下一句更令人费解的歌词是:“他们聚集在一起是因为恐惧。他们用钢铁般的膝盖留下来，但他们就是杀不死这头野兽。”晚餐？聚在一起吃什么饭都是吸毒。而那些飞来飞去的刀叉就是吸毒的工具。他们杀不死的野兽，是他们无法摆脱的毒瘾。这也说明了这些瘾君子在上瘾时的痛苦、恐惧和无助。而这种感觉就像当时美国永远无法摆脱天空阴霾的感觉一样。人们想发展经济，想尽办法扭转社会风气，但是很难。这种感觉是不是很像？

歌的最后，“我”终于意识到自己进了“黑店”。我想跑出去，但是不可能。夜人告诉我，“你可以随时退房，但你永远不能离开！”的确，来到这里是最能理解吸毒的部分。你要一直买，直到死都不能停！同时我也认为这段话反映了婴儿潮一代进入70年代后开始冷静成熟的思考，但此时美国社会并没有改善，一落千丈。他们觉得自己陷入了一个漩涡，充满了灰色，看不到未来。对无所事事有一种巨大的失望，甚至绝望的感觉。因为最后一句是关于吸毒的，有点牵强。我想了想，这种感觉当时肯定是有的。

我结合当时的历史背景来分析一下这首歌为什么这么受欢迎。Eagles在1977发行了第五张专辑《加州旅馆》，一出就赢得了一片叫好声。这张专辑被认为是美国70年代最重要的专辑。在这张专辑中，《鹰》以一种非常颓废的方式反映了70年代美国没落、混乱、散漫的社会风气。

从1964开始，一大批已经成为年轻人的婴儿潮一代开始走上历史舞台。随着肯·凯西迷幻药的普及；带着嬉皮士的样子；随着越南战争的升级，年轻人正以自己的激情在社会中激荡。对父母的仇恨，与传统社会观念的摩擦，与政府所持的不同政见，让他们不断爆发...1969，伍德斯托克的摇滚音乐节，是一场让所有对音乐有过奢望和理想的人，想起来都会落泪的盛会。一篇文章是这样描述的:“你想想，45万人像蚂蚁一样站在泥里，站在瓢泼大雨中。他们包括愤怒的年轻人、摇滚音乐家、游吟诗人、自由艺术家和来自美国各地的亚文化代表。”这场暴风骤雨般的文化变革和意识形态变革影响了20世纪六七十年代的西方世界。有人评论说:“这种翻天覆地的、断裂的思想变革，随着各种社会矛盾的戏剧化，导致一代人在一个广大的地区(西欧、北美、日本)离经叛道。参与人数之多，声势之大，在人类直立行走以来的文化史上是罕见的。它不同于欧洲文艺复兴时期自上而下的保守启蒙过程，它的发生和发展过程就像老虎出笼，践踏每一个不合理的存在。”我一直以为我们国家六七十年代有“文革”，不稳定。所以好像在资本主义国家也一样，太不稳定了，呵呵)。

进入70年代后，婴儿潮一代逐渐步入30多岁，正如老师所说:生育孩子的重担让他们的政治文化热情下降。此时的美国社会正经历着前所未有的困难，从政治到经济，没有一个是令人满意的。水门事件，能源危机，通货膨胀，越南战败。这些社会危机使得整个美国的民族信心像自由落体一样一落千丈。在社会的深层，这些危机，加上高犯罪率和社会动荡。把整个美国搞得一团糟。也是在这个时候，全球经济危机爆发了。人们在恐惧中面对这次经济萧条。这期间通货膨胀率一度达到11%。这意味着，如果你把你的工资放在一个特定的账户里，随着美元的贬值，一年后你的100美元就是89美元。美国人已经学会如何在价格上涨前预订物品，然后在通货膨胀时付款。“在双重通货膨胀的情况下，”波士顿大学的Schoeman教授说，“节俭只会导致愚蠢的损失。”正是在这个时候，美国人放荡奢华的生活开始了。已经没有人关心政治了，只有这个世界越来越糟糕，只有混乱散漫的社会风气。人吸毒，然后就疯了，或者想回忆过去，或者忘记现实。“有些舞是为了记住，有些舞是为了忘记”正是这个意思，其中有些并不是修饰舞蹈的代词，而是指某些人。这些人想要超脱于现实生活，却受困于毒瘾和物欲。在灰暗的70年代，每个人都在痛苦地挣扎。另一个各种各样的细节是:“所以我打电话给船长，‘请把我的酒拿来’，他说，‘自从1969年以来，我们这里就没有这种酒了’”。我当时不懂这句话，但直到我拿了金山词霸才知道灵和鬼神的含义。例如，酒精灯意味着酒精灯。然而，作者在这里肯定是用了一词多义。精神就是精神。是什么精神？从1969开始就没有了。1969发生了什么？伍德斯托克音乐节.是的，那个时代人们的激情在70年代已经没有了。这就是为什么自从1969年以来我们这里没有那种精神。

在这一点上，很明显这首歌在凌乱的歌词下反映了美国社会的目的。70年代，很多歌手都觉得这样下去不行了。他们开始反对毒品，反对人们的平庸和颓废的生活。他们希望这个深受毒害的社会能够摆脱它。加州酒店成立于20世纪70年代中后期。我不知道老鹰是不是想通过这种方式来反映社会，来唤醒社会，他们是不是那种纠正风气的人。但至少他们的歌在大批婴儿潮一代中引起了强烈的回响，深深地刺痛了人们的心，让人反思。也就是说这首歌直到七十年代才有这么高的地位，而且很流行。今天我知道原因了。

/new/Publicforum/Content.asp？idWriter = 0 & ampKey = 0 & amp音乐& ampI article = 113779 & amp；flag=1