低调的歌手名字
“水果姐”是中国人给凯蒂·佩里起的绰号,因为她在舞台上表演时总是穿着水果风格的衣服,背着许多巨大的水果。在过去的表演中,凯蒂·佩里(Katy Perry)穿着耀眼的西瓜胸罩,一边抱着一个巨大的充气草莓一边唱歌,甚至还从一个大香蕉里跳出来。她还说吃自己的水果,所以这个外号挺合适的!
詹妮弗·洛佩兹(屁股之王)
詹妮弗·洛佩兹在香港和中国被称为“巴罗”。詹妮弗·洛佩兹在香港和中国大陆的昵称是“洛芭”,翻译过来就是“美臀女王”。其实这有点双关的意思。“洛巴”听起来很像她的姓“洛佩兹”。
本尼迪克特·康伯巴奇(卷福)
本尼迪克特·康伯巴奇被称为“傅娟”。在普通话中,胡安的意思是卷曲的,这是指康伯巴奇在夏洛克的卷发风格。福是幸福、好运或祝福的意思,也是福尔摩斯的第一个词。综合以上两点,我们可以得到一个类似于“夏娟”或者更有诗意的“傅娟”的名字。
尼基·米娜(麻辣鸡)
尼基米娜叫辣鸡。许多中国菜不仅仅是辣。川菜因为有一种特殊的辣椒,往往会给人一种特殊的刺激感,真的会让你舌头发麻。这就是为什么中国粉丝给尼基·米娜取名为“辣鸡”,因为她太辣了,她会让你头晕目眩。
亚当·莱文(骚当轻浮亚当)
亚当·莱文和凯拉·莱特莉合作电影《歌唱改变一切》2013。美国观众并不是唯一被亚当·莱文电晕的人。喜爱他的中国观众称他为“骚当”。他的声音非常独特,有点鼓舞人心。因为他有很多半裸的照片,粉丝们都给他起了个外号叫“骚当”。
玛丽亚·凯利(牛仔妹)
玛丽亚·凯莉在中国的昵称是“牛姐”,因为中国有一句略显粗俗但很流行的话“牛逼”,意思很多。所以《牛姐姐》虽然听起来很普通,但真的是对Kelly不可思议的唱功的褒奖和肯定。另一种解释是芝麻街1992号有一只叫“玛利亚·牛莉”的唱歌牛。
爱莉安娜·格兰德(小母牛)
中国观众称爱莉安娜·格兰德为“小牛”,因为她的声音总是让人想起玛利亚·凯利(牛姐)。听完Grande翻唱的Maria Kelly的《情感》,你一定会同意。
詹妮弗·劳伦斯(表妹)
要理解为什么詹妮弗·劳伦斯的昵称是“表妹”,你必须有来自中国的幽默感。在2011奥斯卡的投票结果公布之前,中国数百名网民开玩笑地宣布了获奖名单,并且都声称是从奥斯卡内部的表亲那里听说的。但中国一位网友下了大赌注,大胆声称劳伦斯是他表妹,她获得了最佳女演员奖。其实她不是谁的表妹,只是这个外号被人记住了。还有一种说法是,劳伦斯成为“表哥”是因为某著名手表品牌的一个“劳伦斯”系列同名。
贾斯汀·汀布莱克(贾老板)
没错,贾斯汀·汀布莱克直接叫“老板”。这就是对贾斯汀投资能力的敬畏:从服装公司到科技创业,从高尔夫球场到唱片公司,贾老板什么都有。
莱昂纳多·迪卡普里奥(皮卡丘)
台湾观众把迪卡普里奥的名字改成了口袋妖怪。莱昂纳多·迪卡普里奥在台湾省被称为皮卡丘。这个笑话起源于2011一个台湾省的新闻主播因为口误在电视上把自己的名字念成了“莱昂纳多·皮卡丘”。直到今天,不正经的台湾省媒体甚至香港媒体,都爱用“皮卡丘”这个名字来称呼他。