关于情绪的名称

当我们感到心情愉快,能清楚的自己的心情是开心的。同理,愤怒,害怕,伤心,悲伤,惊讶,惭愧,羞耻。兴奋等这些大类情绪都能直接感知出来。然而,有些情绪点就像猫挠痒一样在心头萦绕,却不能表达出具体是什么感受,下面这些情绪的环境和感受,也许能够让你恍然大悟。

AMAE(撒娇依赖):在日本,人们用AMAE表达“一种认为他人的爱理所当然的情绪”,这个词有两层意思,其一“表现得像个被宠坏的孩子”,其二“依赖他人的好心”。但西方人并不认可这种情绪,他们担心别人会觉得自己“需要救济”或幼稚,也害怕成为这难以承受的义务链中的一环。

AMBIGUPHOBIA(非解释清楚不可):美国小说家大卫福斯特·华莱士造出这个词,指的是感觉事物模棱两可就会不爽。

BASOREXIA(亲吻渴望):突然想要亲吻某人的冲动。

BRABANT(作死):道格拉斯·亚当斯和约翰·劳埃德赋予这种一闪而过的感觉一个名字。你知道这不是个好主意,甚至可能适得其反,但你就是想知道照做了会怎么样。

CYBERCHONDRIA(网络自诊焦虑):根据“疾病”“症状”通过网络“搜索”自我诊断,由搜索结果引发的对自身健康的焦虑。

DOLCE FAR NIENTE(偷懒之乐):无所事事的快乐。

FEELING LIKE A FRAUD( 感觉像个冒牌者):心理学家保琳·克朗斯和苏珊·艾姆斯提出“冒牌者现象”一词。一些女性将自己的成就归因于机缘或意外。克朗斯和艾姆斯的有些调查对象甚至认为自己之所以能够升职是因为无意中进行了操纵或引诱,她们认为自己不配获得那样的成功。

GRENGJAI(怕麻烦别人):在泰语中,greng jai这种情绪指的是因为不想麻烦别人而拒绝别人的帮助。

HEEBIE-JEEBIES(神经过敏):神经过敏和紧张激动、焦虑不安是近义词,形容忧虑担心的感觉。

HOMEFULNESS(归家之喜):英国作家伊恩·辛克莱曾写书追溯诗人约翰·克莱尔(从的疯人院逃跑回到家中与心爱的妻子玛丽·乔伊斯团聚的这段奇妙旅行,他用“归家之喜”来描述克莱尔当时的心情,他的内心充满家的感觉。

L’APPEL DU VIDE(虚空的呼唤):你沿着高耸的悬崖边行走,无法抑制想要跳下去的可怕冲动。一列快速火车驶入视野,你恨不得把自己甩到它跟前。人们常提起恐高,但其实我们不是害怕从高高的悬崖上掉下来,而是害怕那种想要跳下去的冲动。法国人给这种令人胆寒的冲动感觉起了个名字:l’appel du vide,意思是“虚空的呼唤”。

KAUKOKAIPUU(远方向往):来源于两个芬兰语单词,一个是kauko,意为“遥远”,一个是kaipuu,意为“渴望”。芬兰人用kaukokaipuu来描述他们“世界这么大,我想去看看”的心情。

MATUTOLYPEA(起床气):它由两个词合成:Mater Matuta和lype,前者是曙光女神的名字,后者在希腊语中意为“沮丧”。“起床气”让我们为早起后的坏心情找到了合理的解释。

MUDITA(随喜赞叹):释迦牟尼认为,随喜赞叹(mudita)是见人得乐而心生欢喜,而非嫉羡和怀恨在心(。他还认为人有随喜赞叹证明了他人之欢喜非但不减损我们的欢喜,反而使之增加。

NAKHES(以子为荣):在意第绪语(yiddish)中,有一个词专门表达这一情绪:nakhes。孩子取得小小的成就能让父母感到kvell(意为“开心”“骄傲”),几代人可以分享成功的喜悦,从而加强亲人间的感情。

ROAD RAGE(路怒):过去的 20 多年里,狂怒引发的各种暴力行为屡见不鲜。公路泄愤族在道路上狂飙(road rage),空怒族们在飞机上大动肝火(air rage),甚至在超市(trolley rage)、办公区(mouse rage)、杂货店(wrap rage),都能看到气急败坏,大发雷霆的人们。他们都会被冠以不同的滑稽的名称。

RINGXIETY(手机幻听):心理学家大卫·拉勒米提出了幻听症的概念,这是一种轻度的焦虑症,患者总感觉自己的手机在震动或发出响声,即使手机并没有任何讯息到来。在这个信息高度发达的时代,我们好像习惯了时刻做好与他人随时交流的准备。

RUINENLUST(废物迷恋):对断壁残垣,废弃之地产生难以抗拒的迷恋。

TORSCHLUSSPANIK(时间焦虑):当我们意识到时光匆匆流逝时,我们会觉得焦躁不安,这种感觉被称为时间焦虑。尤其是截止日期临近时,我们感到内心沉重,背部疼痛,太多的选择令人困扰,我们举棋不定,害怕自己会做出一个错误的选择。

VERG ENZA AJENA(替人脸红):当我们观看电视节目时,如果看到才艺比拼中,一位自命不凡的参赛者在舞台上大肆吹嘘自己的歌喉,而之后他的真实表现令人大跌眼镜时,我们会忍不住心里一紧,恨不得把电视机扔出窗外,但是又不能忍住继续往下看的欲望。西班牙把这种有趣的心理折磨叫作替人脸红(vergüenzaajena字面含义:ajena表示其他人,vergüenza表示尴尬紧张)这是一种代入感羞愧,