俄罗斯的人名，这张图括号里是代表什么意思？

这张图的括号里代表着这个名字起源于希腊语、拉丁语、古犹太语的简称。

俄语名字：常用人名的含义　

说明：

1、俄罗斯人名主要有三个来源：　

（1）一是沿用的斯拉夫民族人名，含义多是描写人的外表特征的；　

（2）二是由于基督教的传入而带来的教名，占了主要部分。教名基本上都是圣徒的名字，大部分起源自希腊语、拉丁语、古犹太语等。那时候孩了出生一周后就要送到教堂受洗，由神父根据教堂日历起名。　

（3）三是十月革命后，由于父母有权给子女起名，创制了一批新的人名。　

2、事实上这些名字用词大多数都长期仅用于人名，且多源自外语，许多俄罗斯并不了解或计较这些名字的原始含义。以上所附含义仅供参考。　3、俄罗斯人起名时往往为纪念祖先或其他亲友、伟人而从其名，完全没有中国传统的避讳观念。